Hodnotenie:
V recenziách na knihu sa objavuje ostrý kontrast medzi chválou Byronovho diela a tvrdou kritikou chybného vydania. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú vtip a lyrický štýl Dona Juana, iní boli frustrovaní nízkou kvalitou a neúplnosťou dostupného vydania.
Výhody:Byronovo písanie je chválené za to, že je vtipné, lyrické a dokonalé. Niektorí čitatelia vyjadrujú potešenie z diela a postavy lorda Byrona.
Nevýhody:Mnohí recenzenti vydaniu vyčítajú, že je neúplné, obsahuje len dva kantáty (XV a XVI) a má zlú kvalitu tlače s rozmazaným textom. Objavuje sa frustrácia zo zavádzajúcich opisov zo strany predajcu, čo vedie k pocitom, že boli podvedení.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Don Juan je satirická báseň inšpirovaná španielskym libertínom, ktorý je známy svojimi romantickými pokusmi, častými dobrodružstvami a nemravnými aktivitami po celej krajine. George Gordon túto postavu nanovo stvárňuje, pričom prevracia očakávania a mení rozprávanie.
Postava Dona Juana má neslávny odkaz spojený s jeho vzťahmi so ženami. Podľa Gordona sa jeho vyčíňanie začalo už ako tínedžer, keď sa zaplietol do mimomanželského pomeru s 23-ročnou ženou. Keď dvojicu odhalia, Juan je vyhostený a nútený odcestovať do zahraničia.
To vedie k mnohým dobrodružstvám, pri ktorých sa ocitá v jednej kurióznej situácii za druhou. Napriek prekážkam Juan nikdy nie je príliš ďaleko od ženskej lásky a náklonnosti.
George Gordon prináša s knihou Don Juan živé a zábavné spracovanie literárnej klasiky. Do série nešťastných príbehov, ktoré čitateľa zavedú na nepretržitú dobrodružnú cestu, vnáša humor.
Je to nehynúca legenda, ktorá sa upravuje a pretvára už stovky rokov. Toto vydanie Dona Juana s pútavou novou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je moderné a zároveň čitateľné.
