Domovská čitateľská služba

Recenzie čitateľov

Kniha sleduje Eduarda, muža, ktorý je odsúdený, aby v rámci verejnoprospešných prác pracoval ako domáci lektor pre starších ľudí. Potýka sa so svojimi pocitmi voči ženám, rodinnými povinnosťami a výzvami, ktoré pred neho stavia okolie. Rozprávanie ponúka zmes zábavných postáv, poetických úvah a pohľad na súčasný mexický život.

Príbeh je pútavý a strhujúci, zachytáva emocionálne zážitky čitateľa prostredníctvom Eduardovho vnútorného monológu. Vyskytujú sa v ňom zaujímavé a nepredvídateľné postavy, pričom veľký dôraz sa kladie na vplyv poézie. Preklad je plynulý a umocňuje zážitok z čítania, vďaka čomu je príjemné a zrozumiteľné.

Hlavná postava Eduarda je vykreslená ako sexistická a tupá, čo môže čitateľov odradiť. Niektorí považujú rozuzlenie za náhle a majú pocit, že vývoj postavy je nedostatočný, najmä v Eduardovom chápaní a hodnotení literatúry, ktorú číta. Okrem toho nie je jasný význam trestu verejnoprospešných prác.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Home Reading Service

Obsah knihy:

V tomto dojemnom románe, ktorý osciluje medzi modernizmom a magickým realizmom, nájde muž, ktorý sa dopustil menšieho priestupku, nečakane zmysel svojho trestu - čítanie pre ostatných.

Po nehode - alebo "nešťastí", ako to nazýva opatrovateľka jeho rakovinou postihnutého otca Celeste - je Eduardo odsúdený na rok verejnoprospešných prác, počas ktorých bude čítať starším a postihnutým ľuďom. Keď mu odoberú vodičský preukaz a keď sa blíži tridsaťpäťka, cíti sa bezmocný, vedie nudný, osamelý život, občas sa rozpráva so servírkami v miestnej reštaurácii alebo sa prechádza ulicami Cuernavacy. Kedysi pokojné mesto známe svojimi sviežimi záhradami a bazénmi, teraz "mesto večného prameňa" sužujú lúpeže, únosy a ďalšie nespočetné formy násilia, ktoré prináša obchod s drogami.

Spočiatku sa zdá, že Eduardo sa nedokáže pripojiť. S dojatím číta slová Dostojevského, Henryho Jamesa, Daphne du Maurier a ďalších autorov, ale nerozumie im. Jeho excentrickí poslucháči - vrátane dvoch bratov, z ktorých jeden je nemý a hýbe perami, zatiaľ čo druhý pôsobí ako brucho; nepočujúcich rodičov, ktorí vychovávajú deti, o ktorých nevedia, že počujú; a krásnej mezzosopranistky na vozíčku - vycítia jeho odstup. Potom Eduardo narazí na báseň mexickej poetky Isabel Fraireovej, ktorú si okopíroval jeho otec, a tá ho zasiahne tak, ako žiadna literatúra predtým.

Prostredníctvom týchto fascinujúcich postáv, ako je praktická, pohotová Celesta, ktorá intuitívne chápe poéziu, hoci sa nikdy nenaučila čítať, Fabio Mor bito ukazuje, ako nám umenie môže pomôcť znovuobjaviť zmysel v skazenej, nerovnej spoločnosti.