Domovina

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavé rozprávanie o dvoch rodinách v Baskicku, ktoré sa zaoberá témami konfliktu, odpustenia a vplyvu terorizmu na spoločnosť. Nelineárne rozprávanie a perspektívy postáv udržiavajú čitateľov v napätí, ale občas môžu spôsobiť aj zmätok. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália vývoj postáv a emocionálnu hĺbku, niektoré kritizujú kvalitu prekladu a vnímané zjednodušenie baskického boja.

⬤ Hlboké skúmanie rodiny, konfliktu a odpustenia.
⬤ Pútavé a dobre rozvinuté postavy.
⬤ Podmanivý príbeh, ktorý vyvažuje osobné a politické prvky.
⬤ Inovatívny štýl písania s rôznymi perspektívami.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na baskickú kultúru a dôsledky terorizmu.

⬤ Niektorým čitateľom sa kniha čítala pomaly.
⬤ Preklad zo španielčiny do angličtiny má značné nedostatky, ktoré vedú k zmätku.
⬤ Niektoré recenzie spomínajú príliš zjednodušené zobrazenie baskického boja.
⬤ Nelineárne rozprávanie môže byť občas mätúce, najmä pre niektorých čitateľov.

(na základe 45 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Homeland

Obsah knihy:

Medzinárodne uznávaný román Fernanda Aramburua pripomína nevyriešenú históriu násilia, podáva fiktívny opis životov zničených baskickým terorizmom a zároveň oživuje diskusiu o pravde a zmierení.

Z celoživotných priateľov sa stanú úhlavní nepriatelia, keď otca jednej rodiny zabijú militanti - jeden z nich je synom z druhej rodiny. Román Homeland, rozprávaný v krátkych častiach, v ktorých vystupuje množstvo postáv zo všetkých spoločenských vrstiev, sa brilantne rozvíja nelineárnym spôsobom a sleduje morálne dilemy, ktorým čelia rodiny obetí vraždy aj páchateľov.

Aramburu len okrajovo naráža na historické súvislosti, zatiaľ čo sa sústreďuje na psychologickú zložitosť svojich postáv a buduje takmer neznesiteľné napätie.