Domov v Amerike: Príbeh volžského Nemca

Recenzie čitateľov

Domov v Amerike: Boeveová predstavuje pútavé rozprávanie o tom, ako sa volžskí nemeckí prisťahovalci prispôsobovali životu v Amerike. Príbeh je videný očami 12-ročného dievčaťa Evy Marie, ktorá sa so svojou rodinou vydáva na cestu z Ruska do Kansasu, kde sa borí s kultúrnou identitou, rodinnými väzbami a problémami asimilácie. V knihe sa oceňuje historický kontext, ktorý ponúka pohľad na život menej známej skupiny prisťahovalcov.

Kniha dostáva vysoké ocenenie za krásne rozprávanie príbehu, hĺbkovú charakteristiku postáv a presné historické zobrazenie. Čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku postáv a relatívnosť tém vrátane straty, kultúrnej identity a rodinných väzieb. Mnohí recenzenti konštatujú, že kniha osloví mladých dospelých aj čitateľov všetkých vekových kategórií, takže je vhodnou voľbou pre starých rodičov, ktorí hľadajú kvalitnú literatúru pre svoje vnúčatá.

Niektorí recenzenti spomínajú potrebu lepšej korektúry a úpravy, čím naznačujú, že knihe by prospelo viac doladenia. Hoci je primárne určená mladšiemu publiku, niektorí čitatelia majú pocit, že v porovnaní s inou detskou literatúrou by príbeh mohol hlbšie zaujať aj dospelých.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Home in America: A Volga German Story

Obsah knihy:

Eva Müllerová má dvanásť rokov, keď jej otec oznámi, že rodina opúšťa Rusko a emigruje do Ameriky. Hoci celý život žili v Rusku, vždy sa považovali za Nemcov, ktorí žijú v Rusku. V roku 1763 ruská panovníčka Katarína Veľká poslala svojich zástupcov do Nemecka, aby ponúkli pôdu pozdĺž ruskej rieky Volgy na osídlenie. Vojna a vládnuca trieda udržiavali priemerných nemeckých občanov v chudobe a bez nádeje na lepší život skočili po úžasne, veľkoryso znejúcej ponuke ruskej panovníčky. Povedali im, že nielenže budú mať vlastnú pôdu, ale pre všetkých bude k dispozícii bývanie a kone a pluhy, aby mohli okamžite začať obrábať pôdu. Prvá skupina prišla v roku 1767 a zistila, že tam nie sú žiadne domy, kone ani pluhy, ale je tam veľa pôdy. Problém bol v tom, že túto rozsiahlu otvorenú lúku na rieke Volge obývali kočovné kmene, ktoré sa sem vrhali na koňoch, zabíjali mužov a zajímali ženy a deti. Ale keďže nemali kam ísť, nemali sa ako vrátiť do Nemecka a aj tak tam nič nebolo, zakopali sa a zostali. Silou vôle, svalov a viery si na týchto ruských pláňach vybojovali život. Ale hoci žili v Rusku, títo ľudia so silnou vôľou sa rozhodli zostať Nemcami a držali sa svojho jazyka, zvykov a náboženstva rovnako zúrivo, ako si podmanili nepriateľskú krajinu.

Na začiatku im bola sľúbená úplná sloboda, a tak to bolo až do chvíle, keď Rusko začalo zavádzať povinnú vojenskú službu pre mužov vo veku od šestnásť do štyridsaťpäť rokov a mnohí začali vidieť rukopis na stene. V snahe presťahovať sa boli vyslaní prieskumníci do Ameriky, na sever aj na juh. Vrátili sa s pochvalnými slovami o oboch krajinách a časom sa tí, ktorí zvládli cestovné, najmä tí, ktorí mali v oboch krajinách rodinných príslušníkov, zbalili a odišli, väčšina z nich do Ameriky.

Rodina Muellerovcov sa spoliehala, ako mnohí iní, na člena rodiny, ktorý už bol v Amerike a požičal im cestovné. Tento člen rodiny opustil Rusko pred piatimi rokmi, v roku 1888, a teraz žil v Herzogu v Kansase, volžsko-nemeckom meste s ďalšími prevažne volžsko-nemeckými mestami v okolí. Eve sa láme srdce pri pomyslení na to, že opúšťa prababičku, ktorá bola ako jej matka, keď Evina vlastná matka zomrela pri pôrode. Ale 92-ročná prababička, ktorá je už slepá, by ťažkosti spojené s takouto cestou neprežila. Rodina teda zanechala všetko, čo poznala, a vydala sa na cestu za prísľubom lepšieho života v Amerike. Ak sa však má človek prispôsobiť tejto novej krajine, musia sa zmeniť najmä tí, ktorí vždy žili medzi svojimi druhmi so spoločným jazykom a dedičstvom.