Domov na čínsky nový rok - príbeh v angličtine a čínštine

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hrejivý a emotívny opis cesty otca domov na čínsky Nový rok, v ktorom sa objavujú témy rodiny, lásky a kultúrnych tradícií. Ilustrácie sú chválené pre svoju krásu, ale ťažké témy príbehu môžu byť pre mladších čitateľov náročné. Kniha je k dispozícii v angličtine aj čínštine, čo z nej robí cenný zdroj na oboznámenie detí s kultúrnou rozmanitosťou.

⬤ Fantastický príbeh s krásnymi ilustráciami.
⬤ Kultúrne a spoločensky relevantné, zdôrazňujúce skúsenosti migrujúcich pracovníkov.
⬤ Emocionálna hĺbka, ktorá podporuje uznanie rodinných väzieb.
⬤ K dispozícii v angličtine aj čínštine, čo pomáha pri vzdelávaní o rozmanitosti.
⬤ Pútavé pre deti aj rodičov.

⬤ Príbeh má smutný a ťažký tón, ktorý nemusí byť vhodný pre veľmi malé deti.
⬤ Niektoré detaily v deji nie sú dobre rozpracované, čo môže viesť k zmätku.
⬤ Anglická verzia môže stratiť niektoré jemnosti, ktoré sa nachádzajú v čínskej verzii.
⬤ Boli hlásené problémy s kontrolou kvality (prišla špinavá).

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Home for Chinese New Year - A Story Told in English and Chinese

Obsah knihy:

Čínsky nový rok je časom rodinných stretnutí. Tento čínsky príbeh pre deti rozpráva o nádhernej ceste s množstvom kultúrnych detailov na ceste

Jia Junov otec pracoval celý rok mimo mesta. Teraz nastal čas, aby sa vrátil domov. Išiel vlakom, autobusom, na trojkolesovej motorke, trajektom a dokonca prešiel veľa kilometrov pešo. Nakoniec sa dostal domov a na Silvestra si dal spoločnú večeru s rodinou.

Počas cesty, keď sa Jia Junov otec ponáhľal domov, stratil jablko, vodu, rukavice a šál, ale o darček pre svojho syna sa veľmi dobre postaral.

Počas sviatkov bol Jia Jun nesmierne šťastný, pretože bol celý čas so svojím otcom. Odpaľovali petardy, stavali kuplety a dokonca robili snehuliakov. O niekoľko dní bol otec pripravený vrátiť sa do práce, ale bolo isté, že budúci rok bude otec opäť doma, aby oslávil čínsky nový rok so svojou rodinou.