Domorodé

Pôvodný názov:

Indigenous

Obsah knihy:

Kniha Jennifer Reeserovej Indigenous je striedavo oslavou jej indiánskeho dedičstva a nárekmi nad sociálnou nespravodlivosťou a tragédiami, ktoré prežila. Prostredníctvom Reeserovej vznešenej remeselnej a formálnej zručnosti navštevujú spomienky a duchovia predkov - bezprostredné aj historické - spevy, modlitby alebo rituály: či už vymyslené, vytrhnuté alebo preložené na pozadí histórie, mýtov a povestí. Reeserová nás tiež ponára do svojho rasovo zmiešaného dedičstva, do "krvavej vojny/ vo mne, medzi červenými a bielymi". Táto zbierka je rovnako jedinečne inšpiratívna a podnetná ako zábavná - zbierka, ktorú si nemôžete nechať ujsť.

CHVÁLA PRE DOMORODÉ

Krása tejto básnickej zbierky spočíva v tom, že využíva všetky prostriedky, ktorými môže osloviť čitateľa. Tieto básne idú za známe: Za artefaktmi, legendami a ľudovými zvyklosťami, s ktorými sa stretávame pri čítaní a cestovaní po Amerike, až po intímne detaily konkrétnej rodiny a jej života a sveta videného zvnútra. Prikladajú morálnu váhu skutočným a žijúcim predstaviteľom týchto národov, ako to naša literatúra robí len zriedka, a nie romantizovaným alebo démonizovaným postavám, ktoré si predstavuje film.

Celkovo je kniha Domorodci viac než len dobrým čítaním alebo presvedčivým opisom udalostí, ktoré by sme mali lepšie poznať: je to prírastok do našej národnej literatúry z pera Jennifer Reeserovej - skúsenej poetky, ktorá dôverne pozná a rozumie tomu, o čo sa vo svojom diele tak veľkoryso delí.

--Rhina P. Espaillatová, autorka knihy And After All

Nová básnická zbierka Jennifer Reeserovej Domorodci vyvoláva v čitateľovi zvláštny pocit: cudzia a zároveň známa krajina obývaná opakujúcimi sa postavami, miešajúcimi sa duchmi histórie, ktorí strašia tu a teraz a oživujú mýty a povesti jej ľudu, tragické aj komické - rovnako neoddeliteľné od Reeserovej predstavivosti ako od jej krvi. Každá báseň vstupuje do dialógu s čitateľom, aj keď udržiava nepretržitý zvukový a zmyslový rozhovor s ostatnými básňami v zbierke, stabilné, robustné skúmanie základných napätí: čo znamená byť potomkom prvých národov, dedičom kresťanskej milosti a básnikom píšucim v modernej Amerike.

Reeserová, ktorá už je majsterkou básnických foriem, znovu uplatnila svoj talent v niečom, čo sa rovná významnému rozvoju jej repertoáru, a priviedla čitateľa na to indiánske pomedzie srdca, ktoré bolo zrejme hlavnou súčasťou jej života, ale ktoré sme doteraz videli len v zábleskoch.

--Joseph O'Brien, redaktor časopisu San Diego Reader

O AUTORKE:

Jennifer Reeserová je autorkou piatich básnických zbierok. Jej prvá zbierka An Alabaster Flask získala cenu Word Press First Book Prize. X. J. Kennedy napísal, že jej debut "by mal byť kandidátom na Pulitzera". Jej tretia kniha Sonety temnej dámy a iné básne sa stala finalistom Ceny Donalda Justicea. Jej štvrtá zbierka, The Lalaurie Horror, debutovala ako bestseller Amazonu v kategórii epickej poézie. Reeserovej básne, recenzie a preklady z ruštiny, francúzštiny spolu s čerokijčinou a rôznymi indiánskymi jazykmi vyšli v časopisoch POETRY, Rattle, Hudson Review, Recours au Po me, LIGHT Quarterly, Formalist, Dark Horse, SALT, Able Muse a inde.

Reeser, dvojrodený spisovateľ anglicko-keltského a indiánskeho pôvodu, sa narodil v Louisiane. Študovala angličtinu na McNeese State University v Lake Charles v Louisiane a tiež v Tulse v Oklahome, ktorá je jej bývalým domovom.