Hodnotenie:
Kniha je moderným prekladom knihy Domesday Book a poskytuje podrobné historické informácie o Anglicku po dobytí Viliamom Dobyvateľom. Historici a genealógovia si ju vysoko cenia pre jej dôkladnosť, ale jej hutný formát a odborný obsah môže byť náročný pre bežných čitateľov a genealogických bádateľov.
Výhody:⬤ Bohatý na detaily a základný zdroj informácií pre pochopenie raných anglických dejín, najmä pre historikov a genealógov.
⬤ Kvalitná tlač a preklad do modernej angličtiny sprístupňujú obsah.
⬤ Dobre organizované, s indexom a slovníkom, čo napomáha bádateľskému úsiliu.
⬤ Dobrá hodnota za danú cenu.
⬤ Kniha je veľmi rozsiahla a hutná, čo sťažuje jej príležitostné čítanie
⬤ je vhodnejšia na hĺbkové štúdium.
⬤ Malá veľkosť písma môže byť pre čitateľov náročná
⬤ môže byť potrebná lupa.
⬤ Vyžaduje si predchádzajúcu znalosť lokalít a pojmov, čo ju robí menej užívateľsky prívetivou pre bežných čitateľov alebo rodinných bádateľov.
⬤ Niektoré informácie môžu byť kvôli kompaktnosti vynechané, čo vedie k medzerám v genealogickom výskume.
(na základe 91 čitateľských recenzií)
Domesday Book (Penguin Classic): A Complete Translation
Domesday Book je jedným z najznámejších dokumentov v anglických dejinách - a pravdepodobne aj vo svetových dejinách. Teraz je k dispozícii v jednom zväzku kompletný, autoritatívny preklad z latinského originálu spolu s indexom miest a slovníkom použitých pojmov.
Domesday bol zostavený v priebehu niekoľkých mesiacov v roku 1086, na sklonku života Viliama Dobyvateľa. Podľa správy z prvej ruky Roberta, biskupa z Herefordu, kráľom vyslaní ľudia "... vykonali prieskum celého Anglicka, pozemkov v každej krajine, majetkov jednotlivých veľmožov, ich pozemkov, obydlí a ľudí". Podrobný obraz anglickej krajiny, ktorý ponúka, nemá obdobu v žiadnej krajine, pričom je cenný nielen v obraze, ktorý umožňuje miestnym historikom vytvoriť si svoju oblasť v 11. storočí, ale aj ako základný dokument národného archívu.
" Domesday Book je knihou anglických dejín. Žiadna iná krajina na svete nemá taký podrobný jednotný záznam z takej dávnej minulosti... Povinnosť pre učencov a milovníkov histórie na celom svete." - Michael Wood.
" Domesday Book nie je len jedným z najdôležitejších dokumentov v anglických dejinách: je to jeden z najvýnimočnejších dokumentov v dejinách akejkoľvek krajiny." - Lady Antonia Fraser.
"Najpodrobnejší prehľad kráľovstva pred novovekom... Teraz vyšiel nový preklad v jednom zväzku, ktorý ponúka jedinečný obraz ranostredovekej spoločnosti." - The Times Educational Supplement.