Dom hmly

Recenzie čitateľov

Dom z hmly je presvedčivým príkladom magického realizmu, ktorý sa prostredníctvom hlavnej ženskej postavy zaoberá zložitosťou manželstva a duševného zdravia. Príbeh vyzýva čitateľov, aby rozlišovali medzi realitou a predstavami, vďaka čomu je pútavým čítaním so silným vykreslením postáv. Niektorí čitatelia však majú pocit, že anglický preklad nezodpovedá španielskemu originálu.

Strhujúci príbeh, silný vývoj postáv, zábavné a pútavé, krásne napísané.

Preklad nemusí vystihnúť kvalitu originálu, niektorí ho považujú za bledší v porovnaní so španielskou verziou.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

House of Mist

Obsah knihy:

Dom z hmly je jedným z prvých juhoamerických románov napísaných v štýle, ktorý sa neskôr začal nazývať magický realizmus. O tomto príbehu mladej nevesty, ktorá zápasí s manželstvom s odľahlým statkárom - a záhadami, ktoré obklopujú ich spoločný život - v dome hlboko v bujných čílskych lesoch, Penelope Mesicová v Chicago Tribune napísala, že Bombal odvážne ignoroval jednoduchý realizmus v prospech zvýšenej reality, v ktorej vonkajší svet odráža vnútornú pravdu pocitov postáv...

miešajúcu... fantáziu, spomienky a udalosti.

Jeden z najvýraznejších predstaviteľov avantgardy v Latinskej Amerike. - Ženy spisovateľky španielskej Ameriky