Dolu Nílom: Sám na rybárskom člne

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje jedinečné memoáre ženy, ktorá sa vydala na plavbu po Níle, plné kultúrnych poznatkov a osobných dobrodružstiev. Mnohí čitatelia oceňujú autorkin pútavý štýl písania a živé vykreslenie Egypta, niektorí však kritizujú jej údajnú kultúrnu necitlivosť a opakujúce sa rozprávanie.

Čitatelia chválili autorkine živé opisy Egypta, pútavé rozprávanie a fascinujúce prelínanie zážitkov historických postáv. Mnohí považovali knihu za zábavnú aj poučnú, s podmanivým štýlom písania, ktorý čitateľov vtiahne do jej putovania. Pozitívne bolo hodnotené aj vykreslenie miestnej kultúry a interakcie s rozmanitými postavami.

Kritici poukazovali na autorovu vnímanú kultúrnu neznalosť a nedostatočnú znalosť arabčiny ako na významné nedostatky. Niektorí mali pocit, že jej rozprávanie sa napriek krásnej próze opakuje, chýba mu obsah a vzrušenie. Okrem toho sa vyskytli sťažnosti na problémy s úpravou vo verzii pre Kindle, ktoré odvádzali pozornosť od zážitku z čítania.

(na základe 89 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Down the Nile: Alone in a Fisherman's Skiff

Obsah knihy:

Keď sa Rosemary Mahoneyová v roku 1998 vydala na sólovú plavbu po Níle na sedemmetrovom člne, objavila pre seba moderný Egypt. Ako veslárka čelila krokodílom a rozbúreným riečnym prúdom; ako žena čelila hlboko zakoreneným názorom o cudzinkách a zároveň bola opatrne otvorená skutočnému priateľstvu; a ako cestovateľka zažila udalosti, ktoré boli od humorných až po tie, z ktorých jej išli vlasy dupkom - vrátane stretnutia, ktoré sa začalo ako jedno z najdesivejších v jej živote a skončilo sa ako poučná a karhajúca lekcia o ľudskej povahe a kultúrnom nepochopení. Či už sa stretáva s Núbijčanmi a Egypťanmi, alebo nachádza súvislosti s ľuďmi zo Západu, ktorí cestovali po Níle v dávnejších dobách - medzi nimi aj s Florence Nightingaleovou a Gustavom Flaubertom -, Mahoneyovej informovaná zvedavosť o svete neprestáva čitateľa zaujímať.

"Púť o pútnikoch a svätých miestach, ktorá je nielen poučná, ale aj veľmi zábavná." -Paul Theroux (o knihe Osobitý pútnik)

"Mahoneyová je úžasne účinný katalyzátor: chodí do Írska a jednoducho okolo seba vytvára krajinu." -Jonathan Raban (o knihe Whoredom in Kimmage)

"Mahoneyová, ktorá sa venuje veslovaniu už 10 rokov, brilantne porovnáva opis svojich vlastných hodín na Nile.... s denníkovými záznamami dvoch viktoriánskych cestovateľov - Gustava Flauberta a Florence Nightingaleovej."

--Lisa Fugardová, New York Times Book Review