Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje moderný preklad knihy Johna Wesleyho „A Plain Account of Christian Perfection“, ktorý zlepšuje prístupnosť pre súčasných čitateľov. Hoci sa text chváli za jeho čitateľnosť a užitočné komentáre, niektorí čitatelia považujú aspekty, ako napríklad jazyk zahŕňajúci rodovú rovnosť, za nepríjemné alebo nezodpovedajúce pôvodným Wesleyho zámerom.
Výhody:⬤ Užitočný moderný preklad, ktorý zlepšuje pochopenie Wesleyho diela pre vedcov aj laikov.
⬤ Užitočné stĺpcové poznámky a študijné príručky, ktoré uľahčujú vyučovanie a porozumenie.
⬤ Vynikajúci súčasný jazyk, ktorý umožňuje inšpiratívnu teologickú reflexiu.
⬤ Skvelý servis a doručenie od predajcov, čo zvyšuje celkový zážitok pre skupiny študujúce knihu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považujú rodovo inkluzívny jazyk za nepríjemný a majú pocit, že sa odchyľuje od pôvodného Wesleyho jazyka a zámeru.
⬤ Niektorí čitatelia si omylom objednali príručku pre vedúcich namiesto hlavného textu, čo poukazuje na možný zmätok v popisoch produktov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Perfect Love: Understanding John Wesley's A Plain Account of Christian Perfection: Expanded Edition
Obsah knihy:
Dokonalá láska je úplný text Wesleyho knihy A Plain Account of Christian Perfection (Jednoduchý opis kresťanskej dokonalosti), upravený a aktualizovaný pre súčasného čitateľa.
Obsahuje aj definície a poznámky v texte, ktoré vysvetľujú názvy a pojmy, ktoré môžu byť pre čitateľa neznáme, ako aj hymny Charlesa Wesleyho, ktoré opisujú pôsobenie milosti v ľudskom živote, ktoré vedie k dokonalosti v láske. Pojem kresťanská dokonalosť, ako ho Wesley používal a chápal, možno preložiť ako kresťanská zrelosť; je to výsledok života s Bohom a pre Boha v Ježišovi Kristovi v moci Ducha Svätého.
