Dočasní ľudia

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia chvália jej jedinečné skúmanie skúseností prisťahovalcov prostredníctvom magického realizmu, zatiaľ čo iní kritizujú jej zloženie a vnímanú dezorganizáciu. Opisuje sa skôr ako zbierka vzájomne prepojených príbehov alebo vinetiek než ako tradičný román.

Čitatelia oceňujú svieži štýl, tematickú hĺbku a jedinečné zobrazenie života emigrantov v Perzskom zálive. Mnohých zaujalo použitie magického realizmu a metafor a niektorí ju označili za pútavé a nápadité čítanie, ktoré ponúka cenný pohľad na život prisťahovaleckých pracovníkov.

Niektorí recenzenti považovali knihu za ťažko čitateľnú a nesúvislú, s nedostatočnou súdržnosťou medzi jednotlivými príbehmi. Kritizovali nedostatočnú organizovanosť, nezaujímavé postavy a pocit, že písanie niekedy prechádza do absurdity bez zmysluplného zapojenia. Niekoľko ľudí považovalo knihu za absolútne nepríjemnú a spochybňovalo jej literárnu hodnotu.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Temporary People

Obsah knihy:

"Hosťujúci pracovníci zo Spojených arabských emirátov stelesňujú viacero svetov a identít a túžia po domove vo fantastickej prvotine, ktorá získala prvú cenu Restless Books za novú imigrantskú literatúru.... Očarujúca, jedinečná hymna vysídlenia a repatriácie." - Kirkus Reviews

V Spojených arabských emirátoch tvoria cudzinci viac ako 80 percent obyvateľstva. Táto pracovná sila, ktorú priviezli na výstavbu monumentov bohatstva, ktoré pretínajú panorámu Abú Zabí a Dubaja, pracuje bez občianskych práv, znáša mizerné životné podmienky a nakoniec je nútená opustiť krajinu. Humanitárnou krízou takzvaných "gastarbeiterov" v Perzskom zálive sa doteraz v beletrii takmer nikto nezaoberal. Deepak Unnikrishnan sa vo svojom ohromujúcom debutovom románe Dočasní ľudia zaoberá ich históriou, mýtmi, bojmi a triumfami.

Unnikrishnan kombinuje nezadržateľnú jazykovú invenciu Salmana Rushdieho a satirickú víziu Georgea Saundersa a predkladá dvadsaťosem prepojených príbehov, ktoré sa pohybujú od stavebných robotníkov, ktorí sa zmenia na batožinu a utečú z pracovného tábora, cez ženu, ktorá zošíva telá tých, čo spadli z rozostavaných budov, až po muža, ktorý pestuje ideálnych robotníkov určených na dvanásť rokov života a potom zahynú - až kým sa tak nestane a nezaloží komunitu rebelov v púšti. Vďaka tejto polyfónii Unnikrishnan brilantne mapuje novú, nepoddajnú globálnu angličtinu. Anonymným robotníkom v Perzskom zálive dáva obsah a identitu, čím poukazuje na znepokojujúce spôsoby, akými je "pokrok" v globálnom meradle spojený s dehumanizáciou.