Dobytie Santarmu a Goswinova pieseň o dobytí Alccer do Sal: vydania a preklady De expugnatione Scalabis a Gosuini de exp

Pôvodný názov:

The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp

Obsah knihy:

Kresťanské dobytie Santar m v roku 1147 kráľom Afonsom I.

a Alc cer do Sal v roku 1217 portugalskými vojskami a severoeurópskymi bojovníkmi na ceste po mori do Palestíny, ktoré sa uskutočnilo v čase vrcholiacich križiackych výprav, bolo rozhodujúcou udalosťou pri vzniku nezávislého portugalského kráľovstva. Dva texty, ktoré sú tu prezentované, sa zachovali v jedinečných rukopisných kópiách z 13.

storočia pripojených ku kódexu, ktorý patrí k jednej z najvýznamnejších európskych kláštorných knižničných zbierok zhromaždených v cisterciánskom opátstve Alcoba a, založenom v roku 1153 Bernardom z Clairvaux. Tieto výnimočné texty, sprevádzané obsiahlymi úvodmi a po prvýkrát preložené do angličtiny, sú založené na očitých svedectvách o dobývaní. Obsahujú mnoho podrobností pre vojenského historika vrátane údajov o operačnej taktike a ideológii kresťanskej svätej vojny v dvanástom a na začiatku trinásteho storočia.

Aj literárnych historikov poteší úžasný štýl, ktorý je dôkazom značnej autorskej roztopašnosti, vkusu a inovácie. Autorstvo pravdepodobne napísal Goswin z Bossutu, pátranie po autorstve však prináša pôsobivý rad literárnych priateľov a spolupracovníkov vrátane Jakuba z Vitry, Tomáša z Cantimpr, Olivera z Paderbornu a Cézara z Heisterbachu.