Dobrý skok, malý kapor: Čínsky mýtus prerozprávaný v angličtine a čínštine

Pôvodný názov:

Good Jump, Little Carp: A Chinese Myth Retold in English and Chinese

Obsah knihy:

Kedysi dávno, v malej rieke v odľahlom údolí, žije šťastný malý kapor. Má veľa dobrých priateľov a každý deň sa s nimi hrá.

Jedného dňa jeho kamarát hlavátka zmizne. Ukáže sa, že malý pulček vyrástol na malú žabku a odišiel do vonkajšieho sveta. Malý kaprík začne byť veľmi zvedavý.

Ako vyzerá vonkajší svet? Jeho kamaráti mu povedia, že vonkajší svet je veľmi nebezpečný, ale malá vážka mu povie, že vonkajší svet je úžasný. Ocko hovorí, že len keď prepláva osemdesiatjeden riek až k Žltej rieke a preskočí Dračiu bránu, môže opustiť vodu a dostať sa do vonkajšieho sveta. Ale jeho mama hovorí, že ryby nikdy nemôžu opustiť vodu.

Malý kapor je však odhodlaný nájsť Dračiu bránu. Malý kapor stále pláva a pláva. Na svojej plavbe si užíva neobyčajnú scenériu a zažíva aj silné búrky a rozbúrené more.

Malý kapor sa napokon dostane k Žltej rieke. Podarí sa mu preskočiť vysokú Dračiu bránu?