Dobrodružstvo slovutného spoločníka: A-Z sprievodca sherlockovskou frazeológiou

Recenzie čitateľov

Recenzie vo všeobecnosti chvália Dobrodružstvo slovníkového spoločníka za cenný slovník sherlockovských pojmov a jeho prístupnosť pre spisovateľov aj čitateľov. Niektorí používatelia sa však domnievajú, že by mohol byť obsiahlejší, a poukazujú na niekoľko nepresností.

⬤ Poskytuje užitočný slovník pojmov a fráz z kánonu Sherlocka Holmesa
⬤ sprístupňuje obskúrne odkazy
⬤ zábavný a vtipný štýl písania
⬤ slúži ako cenný zdroj informácií pre spisovateľov aj čitateľov
⬤ pomáha prehĺbiť porozumenie príbehov.

⬤ Nie je taká úplná, ako by si niektorí želali
⬤ možné nepresnosti v historických odkazoch
⬤ niektorí čitatelia si želajú viac zreteľných anglických fráz
⬤ zahrnutých je málo prekladov cudzojazyčných poznámok.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adventure of the Wordy Companion: An A-Z guide to Sherlockian Phraseology

Obsah knihy:

Čo by ste si kúpili v obchode s odpadkami? Čo by ste si dali do svojej drevárne? A čo preboha vlastne znamená šikmosť ekliptiky? Pomôže vám to zistiť tento A-Z sherlockovskej frazeológie. Praktický sprievodca týmito „slovnými spojeniami“ a odkazmi, ktoré sa nachádzajú na stránkach kníh Arthura Conana Doyla s jediným detektívom na svete, Sherlockom Holmesom.

V tejto knihe nájdete vysvetlenia a definície jazyka a odkazov použitých vo všetkých 60 pôvodných príbehoch, sprievodnú knihu, ktorá podobne ako papierový Watson nasleduje všade, kam sa kompletný Holmes vydá, a poslušne vysvetľuje a rozpráva čitateľovi jeho významy.

Či už ste celoživotným fanúšikom Sherlocka Homesa, úplným nováčikom v knihách alebo len niekým, kto sa rád učí nové a zaujímavé slová, táto kniha vás prevedie niektorými zaujímavými slovami tej doby.