Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.
The Adventures of Simplicius Simplicissimus
Táto slávna klasická pitoreskná kniha, napísaná na pozadí tridsaťročnej vojny a prvýkrát vydaná v roku 1669, s úžasnou štipľavou satirou opisuje tulácke dobrodružstvá nie príliš jednoduchého prostáčika počas jednej z najkrutejších, ale nakoniec aj najzbytočnejších vojen v Európe.
Simplicius je prízemná postava; ponižuje mocných, mätie bohov, zosmiešňuje namyslených. V preklade je použitý autoritatívny text prvého vydania, a hoci bol mierne skrátený, neboli obetované žiadne podstatné pasáže.
Tento neskrátený preklad odráža jazykový zmätok a bohatstvo nemčiny v 17. storočí; je ideálny ako ústredný materiál pre kurzy nemeckej literatúry v preklade a kurzy európskeho baroka.