Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa - Škandál v Čechách: Učte sa španielsky s anglickým paralelným textom

Recenzie čitateľov

Kniha je koncipovaná ako dvojjazyčná čítanka, ktorá má pomôcť študentom španielčiny a angličtiny prostredníctvom známych príbehov, konkrétne s využitím série o Sherlockovi Holmesovi. Používatelia oceňujú formát, ktorý obsahuje preklady vedľa seba a zvukový záznam na pomoc pri učení sa jazyka, hoci jeden recenzent upozornil na problémy s kvalitou prekladu.

Poskytuje praktický dvojjazyčný formát s prekladmi do angličtiny a španielčiny, obsahuje audio na precvičovanie počúvania, ponúka známy príbeh, ktorý zaujme študentov, a je vhodný pre študentov španielčiny aj angličtiny.

Niektorí používatelia uvádzali chyby v prekladoch, ktoré môžu spôsobiť zmätok, a jeden recenzent považoval inú verziu za uspokojivejšiu z hľadiska prezentácie prekladov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adventures of Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia: Learn Spanish with English Parallel Text

Obsah knihy:

Učíte sa španielčinu? Vedeli ste, že učenie sa španielčiny pomocou príbehov je jednou z najúčinnejších metód na osvojenie si jazyka? V tejto knihe môžete sledovať prvý krátky príbeh, ktorý napísal Sir Arthur Conan Doyle o najslávnejšom detektívovi na svete, Sherlockovi Holmesovi a jeho dobrom priateľovi Dr.

Johnovi Watsonovi. Táto kniha bola špeciálne navrhnutá pre študentov španielčiny a umožní vám prístup k: - Ak sa vám zdá, že sa hovorí príliš rýchlo, môžete si čítať vlastným tempom - Španielsky a anglický paralelný text, takže si môžete prečítať jeden odsek v španielčine a potom v angličtine - Jeden z najslávnejších príbehov, aké boli kedy napísané! Ste pripravení na túto výzvu? Začítajte sa do tohto napínavého príbehu práve teraz!