Dobrodružstvá Laforest - Dombourg: prvý diel

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretla s rozporuplnými ohlasmi, chvália ju za historickú presnosť a vynikajúci preklad, zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú dej za málo pútavý.

Vysoko hodnotená za historickú presnosť, skvelý preklad Rogera Taylora a pútavosť pre fanúšikov historickej námornej literatúry. Dĺžka knihy nie je problémom, pretože udržiava záujem čitateľa.

Niektorí čitatelia považovali dej za vágny a nie príliš pútavý, čo naznačuje, že rozprávanie nemusí uspokojiť všetkých čitateľov napriek silnému historickému kontextu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adventures of Laforest - Dombourg: Volume One

Obsah knihy:

Vo svojom veľkolepom dvojzväzkovom diele Eric Gautier s neomylnou historickou presnosťou oživuje neustály boj o námornú nadvládu medzi Francúzmi a Angličanmi v druhej polovici 18. storočia. Spája pritom šírku Dumasovho záberu s presnosťou O'Briana a šarmom Forestera, čím vytvára svoj vlastný osobitý a dôveryhodný hlas.

Jeho hrdina, mladý francúzsky šľachtic, ktorý osirel za záhadných okolností, sa zapíše ako námorný kadet v Breste, a tak sa začína dlhá a bolestná odysea sebapoznávania. Jeho cesta vedie zo špinavých uličiek Brestu a Saint-Malo do chodieb moci vo Versailles, z Bastily na pobrežie Cornwallu, Západnej Indie, Ameriky, Južnej Afriky a Indie. Zúčastňuje sa na mnohých významných námorných bojoch tej doby, utrpí zranenia a nespočetné neúspechy, keď vytrvalo odhaľuje temnú pravdu o únose a vražde svojej matky.

Ako hovorí prekladateľ diela Roger D. Taylor vo svojom predslove:

"Nepriateľom je samozrejme kráľovské námorníctvo a je osviežujúce mať iný pohľad na veľké námorné akcie prednapoleonskej éry. Na tomto pohľade nie je nič ružové; autorov prísny historický cit, podporený starostlivým výskumom dobovej dokumentácie, rozpráva presne tak, ako to bolo. Nič nie je glorifikované alebo skreslené pre lacný efekt. Celkový dojem z knihy je vďaka tomu oveľa väčší."

Táto kniha je prvým zväzkom dvojdielnej série.