The Good Mother Goose
Catherine si uvedomovala silu slov v srdciach malých detí a rozhodla sa dať známym rýmovačkám z materinskej škôlky kresťanský nádych. Prepracované verše zdôrazňujú pozitívne vlastnosti namiesto niekedy pochybných významov. Pamätáme si napríklad: „Peter, Peter, tekvicový jedlík. Peter mal ženu, ale nevedel si ju udržať, tak ju dal do tekvicovej škrupiny a tam sa mu veľmi dobre drží.“ Nanešťastie pre pani tekvicožrútku to znie, akoby bola v tekvicovej škrupine možno proti svojej vôli. A navyše, pán tekvicožrút vystupuje ako tyran. Nebol by nasledujúci verš láskavejšou a jemnejšou verziou?
„Peter, Peter, tekvicožrút mal ženu a rád ju potešil. Kúpil jej tekvicovú škrupinu, teraz tam žijú a všetko je v poriadku.“ (Obrázok šťastného páru )
Kniha Dobrá matka húska prináša nielen zopakované verše, ale aj pôvodné básničky a riekanky doplnené vhodnými biblickými veršami. Rodičia zistia, že výučba poézie pre ich deti je zábavný a zmysluplný spôsob, ako do nej zakomponovať pozitívne hodnoty a Sväté písmo.
