Doa Brbara Unleashed: Z venezuelských plání na medzinárodné plátno

Pôvodný názov:

Doa Brbara Unleashed: From Venezuelan Plains to International Screen

Obsah knihy:

Od svojho vydania v roku 1929 príbeh Do a B rbara stále prenasleduje kolektívnu predstavivosť ľudí latinskoamerického pôvodu a bol viackrát adaptovaný pre malé aj veľké plátno. Do a B rbara Unleashed skúma, ako sa pôvodný príbeh R mulo Gallegosa udržal pri živote, ale zároveň sa zmenil v nasledujúcich adaptáciách.

Kniha ilustruje, ako filmové aj telenovelové adaptácie reinterpretovali príbeh Do a B rbara, aby odrážali zmeny v spoločenských normách, napríklad úlohu žien v latinskoamerických spoločnostiach, a očakávania divákov. Osobitná pozornosť je venovaná spôsobu, akým v dvadsiatom prvom storočí zohrali diváci rozhodujúcu úlohu pri ovplyvňovaní zmien, ktorým bol pôvodný Gallegosov dej podrobený.

Do a B rbara Unleashed ponúka originálny spôsob štúdia filmových adaptácií tým, že namiesto jednoduchého porovnávania jednotlivých adaptácií s východiskovým textom stavia do dialógu viacero adaptácií toho istého východiskového textu. Ďalším prepojením tradičnejších teórií o adaptáciách na plátne s prístupmi vychádzajúcimi z fandomových štúdií táto kniha odkrýva úplne novú pôdu, keďže doterajšie štúdie o adaptáciách na plátne sa problematiky diváckych reakcií takmer nedotýkali.