Do Tuapse nepôjdeme: Od Donca k Odre s légiou Wallonie a 5. dobrovoľníckou útočnou brigádou SS „Wallonien“ 1942-45

Recenzie čitateľov

V knihe „Do Tuapse nepôjdeme“ sú podrobne opísané zážitky belgického dobrovoľníka, ktorý slúžil v nemeckej armáde počas druhej svetovej vojny. Recenzie naznačujú, že hoci ponúka jedinečnú osobnú výpoveď o východnom fronte a skúma zložité témy nacionalizmu a prežitia, nie je bez chýb. Príbeh je kritizovaný za to, že je rozvláčny a miestami nudný, pričom často zamlčuje alebo ignoruje skutočnosti týkajúce sa zverstiev páchaných nacistami.

Kniha poskytuje podrobný a osobný pohľad na zážitky civilného vojaka na východnom fronte, opisuje útrapy, ktorým čelil počas vojny, a interakcie s miestnymi civilistami. Čitatelia ocenia autentickosť rozprávania a autorovo úprimné vyjadrenie jeho motivácií a bojov. Memoáre ponúkajú cenné poznatky o menej známych aspektoch druhej svetovej vojny, najmä pokiaľ ide o belgických dobrovoľníkov.

Kritika poukazuje na slabý názov knihy, nudnú prózu a tendenciu prehliadať alebo racionalizovať zverstvá spáchané nemeckou armádou. Niektorí čitatelia považujú štýl knihy za kľukatý a ťažko sa doň zapájajú, najmä do povojnových opisov. Okrem toho existujú obavy z autorovej ideologickej zaujatosti a nedostatočnej vyváženosti pri zobrazovaní vojnových akcií.

(na základe 210 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

We Will Not Go to Tuapse: From the Donets to the Oder with the Legion Wallonie and 5th SS Volunteer Assault Brigade 'Wallonien' 1942-45

Obsah knihy:

Ide o klasickú kroniku vojaka, ktorá s nefalšovanou úprimnosťou rozpráva o autorových skúsenostiach dobrovoľníka vo Valónskej légii nemeckej armády a neskôr v 5. dobrovoľníckej útočnej brigáde SS Wallonien a 28. dobrovoľníckej granátnickej divízii SS Wallonien. Zároveň sa však odvažuje ďaleko za hranice bežného príbehu vojaka a približuje sa k cestopisu z ťaženia na východnom fronte, čo memoáre z tohto obdobia dosahujú len zriedka.

Kaisergruberovu knihu, ktorú vydal sám vo francúzštine, vysoko hodnotí belgický historik a odborník na týchto dobrovoľníkov Eddy de Bruyne a autor knihy Bitka pri Čerkassy Douglas Nash. Táto kniha si zaslúži pozornosť ako ekvivalent knihy o dobrovoľníkoch SS od Guya Sajera Zabudnutý vojak, ktorá sa stala bestsellerom v USA a Európe. V porovnaní s ňou má Kaisergruberov príbeh výhodu v tom, že je úplne overiteľný dokumentmi a serióznymi historickými rozprávaniami, ktoré už vyšli, ako napríklad kniha Eddyho de Bruyneho Za Rex a za Belgicko a Európska anabáza Kennetha Estesa.

Až do posledných rokov sa vedelo len veľmi málo o desiatkach tisíc cudzincov z Nórska, Dánska, Holandska, Belgicka, Francúzska a Španielska, ktorí dobrovoľne slúžili vo vojenských útvaroch nemeckej armády a nemeckej Waffen-SS. V Kaisergruberovej knihe čitateľ odkrýva dôležité otázky kolaborácie, zjavný prínos dobrovoľníkov pre nemecké vojnové úsilie, ich rôznorodé skúsenosti, motívy, postoj nemeckého vrchného velenia a byrokracie a reakcie na ne v okupovaných krajinách. Bojové skúsenosti Valónov sa zhodovali s bojovými skúsenosťami najlepších dobrovoľníckych jednotiek Waffen-SS, hoci sa rovnako podieľali na kolapse Tretej ríše v máji 1945. Hoci sa Kaisergruber neospravedlňuje za svoju službu, nerobí si žiadne osobitné nároky na nemeckú vec a nepíše zo žiadnej povojnovej apológie a dogmy, ale z priameho pozorovania mladého muža, ktorý po prvý raz zažil vojnu, presahujúcu rámec toho, čo si v tom čase vedel predstaviť.

Jeho postrehy o spolubojovníkoch, veliteľoch, ruských civilistoch a bojiskách sú dojímavé a výstižné. Zostávajú rovnako čerstvé, ako keď si niektoré z nich prvýkrát zapísal do svojho cestovného denníka "Pens es fugitives et Souvenirs (1941-46)". Fernand Kaisergruber čerpá zo svojich dobových denníkov, denníkov svojich kamarátov a zo svojej neskoršej práce s nimi, keď bol tajomníkom ich povojnovej veteránskej ligy, a predkladá tak veľmi pútavý epos.