Do neba s Dantem - transpersonálna cesta

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

To Heaven with Dante - A Transpersonal Journey

Obsah knihy:

Mnohí anglicky hovoriaci ľudia, ktorí chcú byť vzdelaní, sa pokúšajú čítať Danteho, "najznámejšieho, najmenej čítaného" zo všetkých klasických básnikov, a považujú ho za nemožného. Vo svojich tridsiatich rokoch som urobil práve to: "Kde mám začať? ' V knižnici som našiel preklad Božskej komédie - veľkého tučného eposu v troch zväzkoch. Začítal som sa do Pekla, prešiel pár častí a rozhodol sa, že to nie je pre mňa. Príliš pochmúrne, príliš strnulé, príliš ťažké na pochopenie - a predovšetkým - príliš veľa slov. Takmer hneď som to vzdal.

Nemôžem byť jediný, kto si v dôsledku takejto skúsenosti myslí, že dielo tohto veľkého majstra je výlučne o pekle. "Dante? - Ach, myslíte Danteho Peklo! ' hovoria. NIE! To nie je ono. Je toho oveľa, oveľa viac.

Dante písal po taliansky, aby sa dostal k obyčajným ľuďom, ktorí rovnako ako ja potrebovali samotný príbeh. Písal v ľudovej reči o slávnych tej doby - o známych zabávačoch a politikoch, básnikoch a umelcoch, cirkevníkoch a hudobníkoch, o veľkých a hrozných ľuďoch. Chcel, aby mu rozumeli všetci, aj tí, ktorí sa v latinčine príliš nevyznajú.

"To je ale príbeh," pomyslel som si, keď som sa s ním konečne poriadne zoznámil. 'Prečo tento príbeh nepoznáme všetci? Dante je taký srdečný, taký vzrušujúci, plný nádeje a humoru, spravodlivosti a radosti - ale tak ako ja, aj moji priatelia sa sotva dostanú do pekla, nieto ešte z neho a ďalej.

Mojím cieľom je vyrozprávať Danteho príbeh tak, ako si ho pamätám - nie primárne pre jeho históriu alebo teológiu, či dokonca pre jeho najláskavejšiu poéziu, ale pre rozvíjajúcu sa cestu, ktorú absolvoval tými úžasnými krajinami. Všetko to bolo v jeho predstavivosti, no v jeho básni to tak živo ožíva, že nás neodolateľne pozýva, aby sme ho sprevádzali na ceste za vlastným dobrodružstvom, ktoré mení život a zachraňuje ho.

Príbeh sa začína, keď Dante v depresii a stratený v Temnom lese stretáva Vergília, svojho hrdinu spomedzi oveľa skorších básnikov. Na jeho žiadosť.

Beatrice - jeho veľkej lásky, ktorá je teraz v nebi - prišiel Vergílius z Limbu, aby ho sprevádzal na obrovskej ceste. Iste, začínajú zostupom cez Peklo; ale vynárajú sa z neho, cez mnohé dobrodružstvá vystúpia na horu Očistca a vystúpia na prah Raja. Tam ľudské poznanie zlyhá a Vergílius ho opustí. Po celej ceste stretáva ľudí, s Beatrice letí ďalej do neba a cez hviezdy až k Bohu.

Dúfam, že keď budeme cestovať s ním, aj my nájdeme v poézii niečo z hĺbky jeho vízie. Dúfam, že si Danteho zamilujeme ako človeka, s celou jeho bezprostrednosťou, nesmiernym súcitom s tými, ktorých na ceste stretáva, a s jeho schopnosťou smiať sa sám zo seba. Dúfam, že sa budeme tešiť, že jeho vášeň k Beatrice, ktorá ho vedie nebom, sa napokon tak blažene naplní v božskom. Kiež by sa naša vlastná krajina mysle touto cestou obohatila - dokonca premenila.