Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
To Heaven or to Hell: Bartolom de Las Casas's Confesionario
Tento zväzok je prvým kompletným anglickým prekladom a komentovanou štúdiou dôležitého a provokatívneho traktátu Bartoloma de Las Casas z roku 1552, ktorý je všeobecne známy ako Confesionario alebo Avisos y reglas. Text, ktorý vyvolal kontroverziu, podobne ako Las Casasova slávnejšia Brevsima relacin, Confesionario načrtol nápadne nové a pravdepodobne tvrdé použitie spovede pre tých, ktorí udeľovali sviatosť conquistadorom, encomenderos, otrokárom, osadníkom a iným osobám, ktoré ublížili pôvodnému obyvateľstvu, a tak využil magisterskú autoritu a jurisdikčnú moc na podporu nápravy.
David Orique sa zaoberá tým, ako sa Las Casas v rokoch 1516 až 1547 hlásil k teórii a praxi reštitúcie a ako o nej písal. Potom predstavuje konkrétny historický kontext vývoja pôvodného rukopisu Confesionario z roku 1547 ako Doce reglas (Dvanásť pravidiel), ktorý sa neskôr stal rozšíreným rukopisom Confesionario. Oriqueho komentár k traktátu Confesionario z roku 1552 zdôrazňuje, ako Las Casasov Argumento a jeho schválenie teológmi legitimizuje jeho dielo. Orique načrtáva rôzne usmernenia navrhované spovedníkom na identifikáciu, vyšetrovanie a vymáhanie nápravy od urážajúcich sa Španielov na základe ich majetku a okolností. Skúma tiež, ako Las Casas používal tomistickú trojčlennú schému božského, prirodzeného a ľudského práva.
Kniha Do neba alebo do pekla, ktorú sprevádza zasvätený rozbor a komentár v mimoriadne čitateľnom preklade, bude užitočná najmä pre študentov a vedcov zaoberajúcich sa koloniálnymi dejinami Latinskej Ameriky, ranonovovekým náboženstvom a katolíckymi štúdiami.