Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha skúma skúsenosti kubánskych prisťahovalcov, rozoberá témy exilu, identity, lásky a historického kontextu Židov na Kube. Niektorí čitatelia chvália krásnu prózu a emocionálnu hĺbku, iní kritizujú prílišný sexuálny obsah a nedostatočný vývoj postáv.
Výhody:⬤ Dobre napísaná nádherná lyrická próza
⬤ emocionálne pútavá
⬤ dôkladný výskum histórie Kuby a židovskej skúsenosti
⬤ presvedčivé podzápletky
⬤ ponúka pohľad na život v diktatúre a kubánsku židovskú komunitu.
Nevýhody:⬤ Niektorí považovali explicitný sexuálny obsah za bezdôvodný a rušivý
⬤ hlavným postavám chýbala hĺbka a vývoj
⬤ príbeh pôsobil rozhádzane a nemal spád
⬤ kritika plynutia a súdržnosti rozprávania.
(na základe 18 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Days of Awe
Obsah knihy:
BOHATÁ A ZVUČNÁ PRÓZA... Je tu veľa dôvodov dúfať v budúcnosť beletrie, ktorá víta spisovateľov s takým vášnivým zmyslom pre minulosť.
San Jose Mercury News.
Na Nový rok 1959 sa v Havane narodila Alejandra San José, ktorá vstúpila do sveta cez srdce revolúcie. V obave z nepokojov, ktoré na Kube prepukli, jej rodičia vzali Ale a utiekli k brehom Severnej Ameriky, pričom skončili v Chicagu uprostred úzkej komunity kubánskych utečencov. V dospelosti sa Ale stáva tlmočníčkou, čo ju po prvý raz zavedie späť do vlasti. Tam sa vracia späť do histórie San José a odkrýva nové útržky pravdy o príbuzných, ktorí pred dávnymi rokmi zápasili s vlastnou identitou. San José, zdanlivo katolíci, sú totiž v skutočnosti Židia. Sú to conversos, ktorí počas španielskej inkvizície konvertovali na kresťanstvo. Alejandra sa snaží konfrontovať s tým, čo znamená byť Kubánkou a Američankou, katolíčkou a Židovkou, a tak prekladá otcove znepokojujúce zážitky z mladosti do liečivého jazyka vlastného srdca.
Lyricky napísané Dni bázne odrážajú spôsob, akým sa hovorí kubánskou španielčinou s poetickým rytmom a úprimnosťou.
V tejto knihe sa objavuje aj španielsky jazyk.
Ambiciózne dielo... Zručný talent, ktorého prístup k sexu, náboženstvu a etnickej príslušnosti je veľmi provokatívny.
Miami Herald
Inteligentným, intenzívnym písaním sa Obejas približuje... k opojným témam kubánskych amerických stálic Oscara Hijuelosa a Cristiny Garciovej.
Library Journal (hviezdičková recenzia)
".
