Dni pozemského vyhnanstva

Pôvodný názov:

Days of Earthly Exile

Obsah knihy:

Alexandra Sashe je poetka, ktorej tvorba je presiaknutá istým druhom náboženskej extázy a má korene v diele Paula Celana a mystických mysliteľov východnej cirkvi.

Jej zázemie v štyroch rôznych jazykoch preniká celou knihou a vedie k prekvapivým, ale sugestívnym objavom, keď napína prostriedky svojho nového jazyka a núti ho robiť veci, ktoré preň nie sú vždy prirodzené, ale ktoré je potrebné takto vyjadriť: poézia sa často pokúša vyjadriť nevypovedateľné, skúmať vnútorné dosahy skúsenosti prostredníctvom jazyka a tvorba Alexandry Sashe ide po tejto nerovnej ceste ďalej než väčšina jej súčasníkov. Dni pozemského vyhnanstva je jej tretia zbierka.