Dlhé mlčanie: Spomienky nemeckého utečeneckého dieťaťa, 1941-1958

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 56 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Long Silence: Memories of a German Refugee Child, 1941-1958

Obsah knihy:

Po viac ako šesťdesiatich rokoch bolo podrobne zdokumentované strašné utrpenie mnohých obetí nacistického režimu v Nemecku. Zriedkavo sa však hovorí o zážitkoch nemeckých detí počas druhej svetovej vojny.

Deti, ktoré dospievali uprostred vojnového chaosu, brutality a ničenia vo svojej vlasti, nechápali, čo sa okolo nich deje, a často trpeli ťažkými traumami a fyzickým týraním. Tieto strhujúce memoáre rozprávajú strhujúci príbeh jedného z takýchto nemeckých detí. Sabina de Werth Neuová sa narodila v Berlíne v roku 1941 a počas prvých rokov života poznala len málo, okrem útrap a strachu vojnového utečenca.

Spolu so svojimi dvoma sestrami a matkou bola často na úteku a niekedy aj bez domova v bombardovaných mestách vojnového Nemecka.

Niekedy žili takmer v hladových podmienkach. A keď Spojenci vtrhli cez rozpadávajúcu sa nemeckú obranu, matku a deti znásilňovali a bili rabujúci ruskí vojaci.

Po vojne sa podobne ako mnohí Nemci zahalili do plášťa ohlušujúceho mlčania o svojej nedávnej národnej a osobnej histórii, odhodlaní zabudnúť na minulosť. Výsledkom bolo, že Sabina trávila väčšinu času zápasením s hanbou a záchvatmi ochromujúcej depresie. Nakoniec, po desaťročiach mlčania, už nedokázala potlačiť spomienky a začala rekonštruovať svoj mladý život tým, že spísala to, čo sa predtým zdalo nevysloviteľné.

Kniha je ilustrovaná dobovými čiernobielymi rodinnými fotografiami a je plná dojímavých scén: jej týraná, ale odvážna matka, ktorá sa zúfalo snažila ochrániť svoje deti pred najhorším, odporná hrôza pri sledovaní záberov z holokaustu v kronikách krátko po vojne, vítaný pohľad na americké jednotky, ktoré prinášali teplé jedlo do miestnych škôl, a záblesk nádeje, ktorý nakoniec poskytol Marshallov plán, ktorý bol podľa autorky rozhodujúci pre jej vlastné prežitie a pre prežitie celého Nemecka. Táto kniha nielenže pripomína zážitky z dnes už vzdialenej vojny, ale pripomína aj rušivú realitu súčasných detí utečencov. Neexistuje snáď žiadna odsúdeniahodnejšia obžaloba vojny ako čítanie o jej dôsledkoch na deti, jej bezmocné obete.