Dlhá prechádzka po vode

Recenzie čitateľov

Kniha Joan Barbary Simonovej „Long Time Walk on Water“ sa stretla s rozporuplným prijatím zo strany čitateľov. Mnohí oceňujú jej sugestívne rozprávanie a bohatý vývoj postáv, vyzdvihujú boj prisťahovalcov a emocionálnu hĺbku príbehu. Viacerí čitatelia však považovali používanie jamajskej angličtiny a štruktúru knihy za náročnú, čo viedlo k zmätku a ťažkostiam pri sledovaní príbehu.

⬤ Evokujúce a srdcervúce rozprávanie, ktoré čitateľov hlboko zaujme.
⬤ Bohatý vývoj postáv a skúmanie problémov prisťahovalcov.
⬤ Nádherné používanie jazyka kombinujúceho angličtinu a jamajský pátos.
⬤ Ponúka odlišnú kultúrnu perspektívu, ktorá nájde odozvu u mnohých čitateľov.
⬤ Mnohí ju považujú za emocionálne silnú a intenzívnu, podnecujúcu k hlbokému zamysleniu.

⬤ Jamajský anglický dialekt je pre mnohých čitateľov ťažko zrozumiteľný.
⬤ Niektorí považovali rozprávanie za nesúvislé a ťažko sledovateľné kvôli viacerým postavám a časovým líniám.
⬤ Zaradenie častí „Fakty“ medzi rozprávanie sa zdalo byť zle umiestnené a rušivé.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že chýba súdržný príbeh, ktorý by pripomínal skôr náčrty než celistvé rozprávanie.
⬤ Viacerí ho považovali za zmätočný a nakoniec knihu nedočítali.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Long Time Walk on Water

Obsah knihy:

Po stáročiach od objavenia svojho milovaného ostrova na slnku odchádza Emily Thompsonová, pre svojich priateľov Rose, do rodného Anglicka hľadať lepší život. Jedného dňa sa k nej budú môcť pripojiť aj jej deti a vybrať si z oslnivej ponuky možností. Dovtedy čaká mladú ženu v tejto krajine boháčov tvrdá práca.

Rose nielenže musí dať dokopy peniaze na nový život, ale musí sa vyrovnať aj s týmto neznámym fenoménom: di hinglish dem... James Dunbar. Jack je to, čomu sa zodpovedá. Aj zo svojho úbohého obecného bytu na siedmom poschodí až príliš jasne vidí, že ulice Londýna rozhodne nie sú dláždené zlatom. Prebíja sa cez špinavé príhody života a utešuje sa, že sa to zlepší.

Jeho deti sa nezmenia na výtržníkov a nebudú rozbíjať cudzí majetok. Jedného dňa budú všetci bývať v dome so záhradou. Nikde žiadne graffiti. A žiadne psie výkaly na chodníku... Emily a Jack sa náhodou stretnú na autobusovej zastávke. Stretnutie, ktoré akoby obsahovalo záblesk toho niečoho lepšieho, čo obaja hľadajú, len keby mali odvahu natiahnuť ruku a dotknúť sa toho... Rozprávanie o skúsenostiach černošských prisťahovalcov, ktorí sa snažia nájsť si svoje miesto medzi bielou robotníckou triedou. Príbeh o tom, ako žijú skromní ľudia, kým čakajú na splnenie svojich snov. Kniha Dlhý čas kráča po vode, popretkávaná humorom a súcitom, je predovšetkým nezabudnuteľným príbehom lásky: príbehom materinskej lásky a ceny, ktorú musí jej rodina zaplatiť pre ďalšie generácie. Nádherne napísané... Joan Barbara Simonová je majsterka slova par excellence. Sunday Gleaner.