Dlhá cesta z Hajdarábádu: Denník mladej moslimky v Británii 30. rokov 20. storočia

Recenzie čitateľov

Kniha je denníkom z roku 1935, ktorý ponúka pohľad na život oxfordskej študentky z Južnej Ázie a poskytuje cenný pohľad na kultúrne kontrasty medzi Anglickom a jej vlasťou. Rozprávanie sa začína pomaly kapitolou o turistike v Londýne, ale v druhej kapitole naberá na obrátkach, keď sa venuje jej akademickým skúsenostiam a sociálnym problémom na Oxforde.

Poskytuje nové pohľady z juhoázijského prostredia, zdôrazňuje kultúrne kontrasty a ponúka pohľad na historické skúsenosti na Oxfordskej univerzite.

Prvá kapitola o londýnskom cestovnom ruchu môže byť pre niektorých čitateľov pomalá, kým kniha naberie na obrátkach v druhej kapitole.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Long way from Hyderabad: Diary of a Young Muslim Woman in 1930s Britain

Obsah knihy:

Mladá moslimka Muhammadi Begum pricestovala na anglické pobrežie z kniežacieho štátu Hajdarábád začiatkom 30. rokov 20. storočia. Vďaka svojej bystrosti získala štipendium na Oxfordskej univerzite, čím sa stala jednou z mála indických moslimiek, ktoré túto príležitosť dostali. Bola nadšenou pozorovateľkou a viedla si denník, ktorý zaznamenáva obdobie, keď v Európe zaujali verejnosť súperiace politické konfigurácie na zlepšenie života. Mimo kontinentálnej Európy, v kolóniách britského impéria, hnutie za slobodu naberalo na obrátkach.

Začiatkom 30. rokov 20. storočia prišla na anglické pobrežie z kniežacieho štátu Hajdarábád mladá moslimka Muhammadi Begumová. Vďaka svojej bystrosti získala štipendium na Oxfordskej univerzite, čím sa stala jednou z mála indických moslimiek, ktoré túto príležitosť dostali. Bola nadšenou pozorovateľkou a viedla si denník, ktorý zaznamenáva obdobie, keď v Európe zaujali verejnosť súperiace politické konfigurácie na zlepšenie života. Mimo kontinentálnej Európy, v kolóniách britského impéria, hnutie za slobodu naberalo na obrátkach.

V knihe Diaľka z Hajdarábádu, ktorá po prvýkrát zobrazuje toto obdobie, sa stretávame s denníkom, ktorý si Muhammadi Begum viedla v zahraničí, preloženým z originálu v urdčine. Bola to pre ňu objaviteľská cesta, v ktorej ju podporovala prezieravá matka a manžel, ktorý ju podporoval. Samotné opisovanie každodenného života v cudzej krajine je novou skúsenosťou, ktorú naša mladá denníčka zvláda s nadhľadom. Plná zvedavosti spoznáva nových ľudí a prijíma zmeny, ako napríklad narodenie dieťaťa alebo zladenie domácich prác so štúdiom. Naozaj jej nechýbajú názory. Či už diskutuje s kolegami z akademickej obce o Gándhího filozofii, recituje Iqbalove verše alebo sa pýta svojho učiteľa na účasť žien v Oxfordskej únii, Muhammadi Begumová sa v novom prostredí cíti dobre a víta diskusiu.