Divák / Zobrazené

Pôvodný názov:

Viewer / Viewed

Obsah knihy:

Keď pristupujem k experimentálnej poézii, najmä keď sa týka obrazov - ekfrastického vzťahu - pýtam sa sám seba, či to funguje? Myslím tým, či to nesie symbiotickú blízkosť, či cítim, že existuje silný dôvod, prečo sa tieto dve umelecké formy navzájom živia? V prípade knihy Lucy Hamiltonovej Divák / Viewed je odpoveď jednoznačná: áno.

Najskôr obrazy: fotomontáže blízkych členov rodiny sú navzájom transponované, čím vzniká jedna namiesto dvoch samostatných fotografií. Metóda fotomontáže patrí do tradície, ktorej priekopníčkou bola nemecká umelkyňa fotomontáže Hannah Hch (1889-1978) a neskôr súčasný britský konceptuálny umelec John Stezaker v sérii Manželstvo (filmová portrétová koláž), hoci Hamiltonovej snímky nie sú až také surrealistické. Jej fotomontáže ju po období útlmu priviedli k tomu, že začala písať básne.

To je pre ňu pomerne ťažké.

Znamenať ani estetickú hodnotu, ktorá by pozývala k ťahu.

Juxtapozície.

"Ťahanie za jeden povraz" je inšpiráciou pre vytvorenie obrazu a básne v tejto práci, ktorá jej umožňuje oživiť spomienky na tých, s ktorými vyrastala a ktorých milovala, na miesta, ktoré precestovala, na predmety, ktoré pre ňu majú veľký význam. Básne sú komponované v dvojveršiach a pozostávajú z myšlienkových a obrazových celkov, rozhodnutí, čo postaviť vedľa seba, citátov a pauz oddelených vertikálnymi riadkami alebo riadkami, ktoré sa začínajú veľkými písmenami. Krása tohto postupu - pretože toto dielo je okrem iného ilustráciou básnického procesu - má za následok mimoriadnu prístupnosť a zrozumiteľnosť básní. Vzájomné pôsobenie obrazu a básne, pričom každý z nich osvetľuje toho druhého, je presne to, čo by mal úspešný ekfrastický vzťah vykazovať a čo robí túto zbierku v konečnom dôsledku takou originálnou a obohacujúcou.

-Robert Vas Dias.