Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
Theatre at the Crossroads of Culture
Obsah knihy:
Západná kultúra má dlhú a zložitú históriu kultúrneho privlastňovania, ktorá má osobitnú odozvu v performatívnej praxi. Patrice Pavis sa pýta, čo je v stávke z politického a estetického hľadiska, keď sa kultúry stretávajú na križovatke divadla.
Analyzuje sériu významných nedávnych inscenácií, vrátane hier Petra Brooka Mahábhárata, Cixous/Mnouchkine Indiande a Barba Faust. Tie sa zameriavajú na diskusie o preklade, privlastnení, adaptácii, kultúrnom nepochopení a divadelnom skúmaní. Pavis nikdy nestráca zo zreteľa divadelnú skúsenosť a konfrontuje sa s problémami kolonializmu, antropológie a etnografie. To signalizuje radikálny posun od režiséra a slova smerom ku komplexnému vzťahu medzi predstavením, interpretom a divákom.
Napriek problematickej politike kultúrnej výmeny v divadle nie je interkulturalizmus jednostranný proces. Pavis, ktorý používa metaforu presýpacích hodín na diskusiu o prenose medzi zdrojovou a cieľovou kultúrou, sa pýta, čo sa stane, keď sa presýpacie hodiny otočia hore nohami, keď cudzia' kultúra hovorí sama za seba.
