Disputatio of the Latins and the Greeks, 1234 - Introduction, Translation, and Commentary
V roku 1234 prišli štyria mendikanti do byzantského mesta Nicea, aby rokovali o možnosti zjednotenia gréckej a rímskej cirkvi.
Spor o konkrétne rozdiely v učení i praxi nadobudol v trinástom storočí novú naliehavosť. Štvrtá križiacka výprava v roku 1204 dostala byzantské hlavné mesto Konštantínopol pod latinskú kontrolu, čo vytvorilo atmosféru takmer nepretržitého konfliktu, a napriek tomu sa obe strany dohodli na stretnutí v nádeji na mierové urovnanie.
Správa týchto mníchov, ktorá sa po prvýkrát objavuje v preklade a opisuje diskusie alebo disputatio z roku 1234, osvetľuje celé spektrum motivácií a dôsledkov spojených s perspektívou cirkevnej únie v rokoch nasledujúcich po štvrtej križiackej výprave. Listy, ktoré si vymenili pápež Gregor IX. a patriarcha Germanos II., ukazujú podmienky, za ktorých obe strany vstupovali do rokovaní s pozoruhodným optimizmom.
Tieto pramene spolu predstavujú najväčšiu zbierku materiálov opisujúcich akýkoľvek dialóg medzi cirkvami v trinástom storočí. Preklad a analýza týchto prameňov spochybňujú dlho zaužívaný názor, že pokusy o ukončenie schizmy cirkví boli večne odsúdené na neúspech.