Diskurzná gramatika gréckeho Nového zákona: Praktický úvod do vyučovania a exegézy

Recenzie čitateľov

Kniha Stevena E. Rungeho „Discourse Grammar of the Greek New Testament“ je oceňovaná pre svoje cenné poznatky o čítaní a porozumení gréckeho Nového zákona, ktoré presahujú tradičné gramatické prístupy. Rozoberá zložité lingvistické pojmy a zlepšuje exegetické schopnosti čitateľa, vďaka čomu je veľmi odporúčaným zdrojom informácií pre nových aj pokročilých študentov gréčtiny. Niektorí čitatelia však považovali niektoré časti za náročné na pochopenie a navrhovali, že by jej prospelo jasnejšie vysvetlenie pre širšie publikum.

⬤ Poskytuje nový rozmer pochopenia gréčtiny prostredníctvom analýzy diskurzu.
⬤ Zlepšuje exegetické zručnosti a pomáha čitateľom pochopiť funkciu spojok a slovosledu.
⬤ Prístupný a pútavý štýl písania autora.
⬤ Dobrá organizácia s prehľadnými časťami o rôznych aspektoch diskurzu.
⬤ Má významné praktické využitie pri vyučovaní a osobnom štúdiu Novej zmluvy.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré časti knihy sú ťažko zrozumiteľné a mohol by sa použiť jednoduchší jazyk pre širšie publikum.
⬤ Nepokrýva komplexne všetky aspekty gréckej syntaxe, napr. postverbálne poradie zložiek.
⬤ Na plné využitie obsahu je potrebná základná znalosť gréčtiny.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Discourse Grammar of the Greek New Testament: A Practical Introduction for Teaching and Exegesis

Obsah knihy:

V knihe Discourse Grammar of the Greek New Testament Steve Runge, stály vedecký pracovník spoločnosti Logos Bible Software, skúma grécke gramatické konvencie Nového zákona, pričom sa zameriava na komunikačné úlohy, ktoré plnia prostredníctvom analýzy diskurzu. Jeho zameranie na analýzu diskurzu zdôrazňuje spôsoby, akými sa slová používajú v textoch a kontextoch, a má menej spoločného s prvkami reči a namiesto toho sa zameriava na to, ako ľudia kognitívne spracúvajú jazyk.

Runge pritom vedome nadväzuje na prelomovú prácu Jamesa Barra s názvom Sémantika biblického jazyka, ktorá sa zameriavala skôr na lexikálnu lingvistiku (prvok reči) než na gramatickú lingvistiku. Runge v podstate nadväzuje tam, kde Barr skončil, a pokúša sa ukázať exegetický význam gramatiky diskurzu pre študentov Novej zmluvy.

Rungeho projekt je dynamický a viacvrstvový. Mohli by sme ho dokonca nazvať "medzijazykovým" a "funkčným" prístupom k analýze diskurzu, ktorý zaobchádza s aspektmi jazyka, ktoré sa často skúmajú izolovane alebo len z úst do úst. Výsledkom je podľa Daniela Wallacea to, že Runge "sprístupnil analýzu diskurzu študentom Novej zmluvy, urobil ju systematickou, komplexnou a zmysluplnou".

Rungeho diskurzná gramatika gréckeho Nového zákona tak ponúka priame spracovanie jazykových javov, ktoré tradičné gramatiky často skracujú alebo úplne nesprávne spracúvajú. Runge uvádza množstvo príkladov z Nového zákona, na ktorých ilustruje svoje postrehy, a robí to so sprievodným komentárom. Všade dokazuje, že "ak existuje viac ako jeden spôsob, ako splniť úlohu diskurzu, s každou voľbou je pravdepodobne spojený určitý význam" (148).

V niektorých ohľadoch sa zdá, že Rungeho kniha môže byť náhradou za tradičné gramatiky. Nie je to tak. Je skôr gramatikou, ktorá rozširuje špecifické aspekty jazyka, ktoré tradičné gramatiky často nemajú alebo sa rozhodnú nemať priestor, aby zdôraznili dôležitosť analýzy diskurzu pre zdravú exegézu.