Diskurz o zeleninových koreňoch: Múdrosť z mingskej Číny o živote a bývaní

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú rôzne pohľady na knihu, pričom mnohé z nich poukazujú na jej hlbokú, poetickú a nadčasovú múdrosť, ktorá sa dá aplikovať na moderný život. Niektorí čitatelia oceňujú preklad a prístupnosť, zatiaľ čo iní majú obavy z jej odlišnosti od skutočného budhistického textu čchanu a vyjadrujú sklamanie nad obsahovou odlišnosťou. Celkovo sa kniha považuje za zmysluplnú a poučnú.

⬤ Ponúka hlboké, vtipné a zmysluplné krátke básne; relevantné v dnešnom kontexte.
⬤ Dobrý preklad, ktorý je zrejmý v prezentácii.
⬤ Obsahuje poučný doslov a pútavé príbehy o efektívnom živote.
⬤ Považuje sa za poklad múdrosti a je užitočný pre osobný rozvoj a rady pre manažment.

⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za zavádzajúcu, keďže neobsahuje skutočný budhistický text čchanu, čo viedlo k zmätku.
⬤ Rozdiely v obsahu a kapitolách v porovnaní s inými prekladmi, čo môže sklamať puristov alebo tých, ktorí hľadajú pôvodné dielo.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Vegetable Roots Discourse: Wisdom from Ming China on Life and Living

Obsah knihy:

Pred 400 rokmi, sto rokov po Kolumbovi a približne v čase, keď Shakespeare dokončil Henricha VI, napísal učenec a filozof Hong Zicheng, ktorý sa stiahol z verejného života a usadil sa, aby napísal neformálnu zbierku svojich myšlienok o podstate života, ľudskej prirodzenosti, nebi a zemi. Hoci napísal aj iné knihy, zachovala sa len táto - najmä vďaka jej stálej popularite, najprv v Číne a neskôr v Japonsku a Kórei.

Táto kniha s názvom Caigentan (Rozprava o rastlinných koreňoch) sa študuje a ctí už štyristo rokov. Táto kniha je stručná, vtipná, duchaplná a predovšetkým aktuálna a ponúka provokatívnu a osobitú zmes taoistického, budhistického a konfuciánskeho chápania.

Obsahuje 360 postrehov, ktoré nás vedú cestami takými zložitými, absurdnými a grotesknými ako život sám. Hoci bola preložená do mnohých jazykov, táto komplexná verzia sa okamžite stane štandardným vydaním pre budúce generácie anglických čitateľov.