Dios, S Que Ests All - Bilinge

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie; zatiaľ čo mnohým deťom sa páči pre svoje ilustrácie a dvojjazyčný formát, existujú obavy týkajúce sa kvality prekladu.

⬤ Pútavé ilustrácie
⬤ si deti obľúbili
⬤ dvojjazyčný formát je prínosný
⬤ vhodný pre malé deti
⬤ vhodný na čítanie pred spaním.

Slabá kvalita prekladu; niektorí ju považujú za neprijateľnú a navrhujú predávať ju radšej v angličtine.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Bože, som tam, čerpá z úžasu detskej viery a oslavuje Boha i jeho úžasné stvorenie. Každý verš pomáha malým deťom pochopiť, že na svete existujú veci, ktoré nevidíme, ktorých sa nemôžeme dotknúť ani ich nepočujeme, a predsa sú skutočné. A aj keď majú pocit, že sú vzdialené, sú rovnako skutočné ako vietor a slnko.

Mraky, tie sa nedajú stlačiť.

Ale sú tu.

Vidím, ako vytvárajú nadýchané tvary: lev, vták.

Lev, vták a medveď.

Mesiac, nemôžem ťa pohnúť.

Ale si tam.

Visíš ako lampáš v striebornej noci.

Vo večernom vzduchu.

Túto rozkošnú prechádzku zázrakom stvorenia uzatvára táto silná pripomienka: Bože, viem, že si tam.

Bonnie Rickner Jensenová je ocenená autorka bestsellerov s viac ako miliónom stotisíc predaných kníh. Kniha pred spaním je pre rodiny ideálnym spôsobom, ako spoločne ukončiť deň.