Dievča v mandarínkovej šatke

Recenzie čitateľov

Kniha Dievča v mandarínkovej šatke od Mohji Kahfovej získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili jej hlboké vykreslenie zložitostí života moslimskej ženy v Amerike. Recenzenti vyzdvihovali pútavé rozprávanie, krásnu prózu a bohaté skúmanie kultúrnej identity. Niektorí však považovali príbeh za ťažko zrozumiteľný a kritizovali štýl písania a nedostatok jasnej zápletky.

Fascinujúci pohľad na život moslimských žien v Amerike, krásne a poetické písanie, mnohostranná hlavná hrdinka, ktorá rezonuje naprieč rôznymi vierovyznaniami, a bohaté skúmanie identity a kultúrnej asimilácie. Mnohí čitatelia ju považovali za dôležité a poučné čítanie, ktoré ponúka cenné pohľady na skúsenosti prisťahovalcov a spektrum náboženských praktík.

Niektorí čitatelia mali problém s tempom knihy a mali pocit, že je ťažké sa do nej začítať. Kritika sa týkala aj nedostatočne jasnej zápletky, neučesaného štýlu písania a agendy, ktorú vnímali ako otvorenú propagáciu konkrétnych názorov. Okrem toho niekoľko recenzentov vyjadrilo frustráciu z množstva základných vedomostí potrebných na plné pochopenie textu.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Girl in the Tangerine Scarf

Obsah knihy:

Sýrska imigrantka Khadra Shamyová vyrastá v zbožnej, pevne zviazanej moslimskej rodine v Indiane 70. rokov 20. storočia, na križovatke zlého polyesteru a islamských pravidiel obliekania. Spolu so svojím bratom Eyadom a afroamerickými priateľmi Hakimom a Hanifom brázdi na bicykli ulice Indianapolisu a skúma zlomové línie medzi moslimským a americkým svetom.

Keď sa jej dokonalé manželstvo pokazí, Khadra utečie do Sýrie a znovu sa naučí modliť. Po návrate do Ameriky pracuje vo východnom štáte - dáva si pozor, aby sa držala ďalej od Indiany, kde ju stále prenasleduje vražda sestry jej priateľky Tayiby, ktorú pred rokmi spáchal Klan. Keď ju však jej práca pošle na reportáž z národnej islamskej konferencie v Indianapolise, opäť sa ocitne na známej pôde: Na koncerte bratovej medzináboženskej skupiny The Clash of Civilizations, kde sa vyhýba otázkam tetiek a strýkov a všade naráža na nedávno rozvedeného Hakima.

Kniha Dievča v mandarínkovej šatke, ktorá je krásne napísaná a obsahuje búrlivé herecké obsadenie, mapuje duchovnú a spoločenskú situáciu moslimov v strednej Amerike, od piatich každodenných modlitieb až po automobilové preteky Indy 500. Je to strhujúci debut nového významného autora.