Dievča pred ňou

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Girl Before Her

Obsah knihy:

Príbeh o dospievaní, vykoľajení a zdedenej traume od uznávaného mladého francúzskeho vietnamského spisovateľa

Tento autobiografický román je ohromujúcim debutom v angličtine oceňovanej francúzskej vietnamskej spisovateľky Line Papin. V troch častiach sa román The Girl Before Her presúva z malej poľnohospodárskej dediny vo Vietname do Francúzska a späť, aby vyrozprával príbeh troch generácií žien, ktoré sa konfrontujú samy so sebou a medzi sebou počas vojny, manželstva a prisťahovalectva. Rozprávačka románu, dieťa francúzskeho otca a vietnamskej matky, sa po presťahovaní zo slnečného a chaotického Hanoja, kde sa narodila, do sivého a chladného sveta Toulouse a Paríža, ocitne vykorenená a unášaná. Toto neočakávané, nevysvetliteľné pretrhnutie jej detského sveta spôsobí bolestivú trhlinu v jej sebavedomí - ktorá nakoniec vedie k jej hospitalizácii kvôli anorexii.

Zmocňuje sa jej hlboký pocit neistoty, kým je a kam patrí, a začína sa zaoberať pochopením toho, čo pretrváva - v tele aj v pamäti - bez ohľadu na to, kde človek žije a akými jazykmi hovorí. Táto meditácia o naliehavosti hľadania svojho miesta vo svete, napísaná úsporným, poetickým štýlom, je vášnivým argumentom za odpustenie sebe samému, ktoré môže vyplynúť len z hlbokého skúmania seba samého. Madame Figaro ju opísala ako "s príchuťou Marguerite Durasovej". Dievča pred ňou je prvou knihou, ktorú vydalo vydavateľstvo Ink and Blood, nový imprint vydavateľstva Kaya Press a Diasporic Vietnamese Artist Network, ktorého cieľom je sprostredkovať diasporické vietnamské literárne hlasy anglickým čitateľom.

Line Papin (nar. 1995) sa narodila vo Vietname a žije v Paríži, je autorkou piatich románov: Toni, Le Os des filles a Le Coeur en laisse. The Girl Before Her je anglický preklad románu Le Os des filles.