Cisár Ľudovít IV., prezývaný "Bavorský", vládol viac ako jednu generáciu. Bol zapletený do mnohých konfliktov s konkurenčnými dynastiami a pápežstvom.
Jednou z jeho stratégií bolo získavať spojencov a finančné zdroje udeľovaním privilégií, najmä v spojenectve s rozvíjajúcimi sa mestami v ríši (napríklad Norimberg, Frankfurt nad Mohanom a Augsburg). V tejto súvislosti sa vydávali privilégiá a listiny pre konkrétnych adresátov, už nie v latinčine, ale čoraz častejšie v ľudovom jazyku - a to v masovom meradle.
Veľmi početné (a doteraz zväčša nepreskúmané) nemeckojazyčné listiny Ľudovíta Bavorského predstavujú v kontexte kráľovských a cisárskych listín novinku, ktorá sa doteraz prehliadala. Táto antológia preto po prvýkrát systematicky skúma Ľudovíta Bavorského s využitím interdisciplinárneho prístupu ako rozhodujúceho prispievateľa k rozvoju novonemeckého spisovného jazyka v európskom kontexte.
