Diccionario: Espanol / Hebreo

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí používatelia vyjadrili sklamanie nad tým, že v nej chýbajú správne funkcie, ktoré sa od slovníka očakávajú. Niektorí ju chválili na účely prekladu, ale kritizovali ju za to, že neposkytuje hebrejskú výslovnosť. Mnohí recenzenti spomínali problémy s usporiadaním, ako sú malé veľkosti písma a zavádzajúce označenia týkajúce sa hebrejsko-španielskeho a španielskohebrejského jazyka.

Niektorí používatelia ju považovali za užitočnú na preklad a užitočnú pre tých, ktorí už hebrejčinu ovládajú. Niekoľko z nich uviedlo, že obsahuje dobrý počet slov.

Mnohé kritiky sa zameriavali na jeho zavádzajúce zaradenie medzi hebrejsko-španielske slovníky, pričom skutočný obsah je španielsko-hebrejský. Používatelia vyjadrili nespokojnosť s nedostatkom pomôcok na výslovnosť, malou veľkosťou písma a všeobecnou užitočnosťou pre začiatočníkov alebo tých, ktorí potrebujú hebrejské definície.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kompletný dvojjazyčný slovník s najaktuálnejšou slovnou zásobou, vrátane starovekých a moderných hebrejských slov, ako aj užitočných výrazov.

Pri každom slove je uvedený prízvuk pre jeho správnu výslovnosť, vysvetlenia, ktoré pomáhajú pri výbere požadovaného významu, a je uvedený aj ženský tvar. Tento slovník obsahuje viac ako 100 000 výrazov, pričom sa snaží byť čo najkomplexnejší a zohľadňuje hlavné formy hebrejského jazyka.

Hebrejské slová a výrazy vrátane slovies v rôznych spôsoboch sú uvedené podľa lexikografického poradia, a nie podľa koreňa.