Hodnotenie:
Diana zo Sadu na svahu ponúka nový pohľad na príbeh Anny zo Zeleného vrchu očami Diany Barryovej, pričom zdôrazňuje jej vnútorné boje a vzťahy. Čitatelia oceňujú hĺbku, ktorú Hawkerová vnáša do Dianinej postavy a jej priateľstiev, ale niektorí majú pocit, že rozprávanie mohlo preskúmať viac nových oblastí týkajúcich sa ich kontrastných životov.
Výhody:Kniha nádherne sprostredkúva Dianine zmiešané pocity zo života v Anninom tieni a ponúka hlbšie pochopenie jej charakteru. Štýl písania pripomína L. M. Montgomeryovú a Hawkerová pridáva originálny materiál, ktorý obohacuje príbeh. Vrcholom sú vykreslené priateľstvá, najmä s tetou Josephine a Fredom Wrightom. Mnohí čitatelia ju považovali za očarujúcu a pohlcujúcu, chválili obraznosť a vývoj postáv.
Nevýhody:Niektorí recenzenti sa vyjadrili, že príbeh nepridáva veľa nových informácií o Diane v porovnaní s pôvodnou sériou a mali pocit, že sa plne nezaoberá rozdielmi v očakávaniach medzi Annou a Dianou. Niekoľko čitateľov bolo sklamaných, že kniha sa skončila príliš skoro a nepokryla celú Annu zo Zeleného štítu, a túžili po pokračovaní.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Diana of Orchard Slope: A Green Gables Variation
Dospievanie nikdy nie je ľahké. Je to ešte ťažšie, keď máte matku, ktorá to nechápe, otravný pocit pochybností o sebe samom a tajnú zamilovanosť, s ktorou sa nemôžete priznať...
dokonca ani svojmu najlepšiemu priateľovi. Nadčasová klasika L. M.
Montgomeryovej, Anna zo Zeleného štítu, bola prepracovaná z pohľadu Diany Barryovej, Anninej najlepšej priateľky a spriaznenej duše. Ako Diana a Anne prechádzajú cestou z detstva do dospelého života, rodičia, spolužiaci a Annine dobre mienené omyly sa ich snažia rozdeliť.
Ale dve dievčatá predurčené na celoživotné priateľstvo sa nedajú tak ľahko rozdeliť... alebo áno? Sladkým pôvabom a snovou atmosférou pôvodného Montgomeryovej príbehu Diana zo sadovej stráne určite poteší fanúšikov Anne, čitateľov historickej fikcie a milovníkov žánru fanfiction Jane Austenovej.
