Dialogus de Scaccario a Constitutio Domus Regis: Dialóg o štátnej pokladnici a usporiadanie kráľovskej domácnosti (The Dialogue of the Exchequer, and the Disposition of the King's Household)

Pôvodný názov:

Dialogus de Scaccario, and Constitutio Domus Regis: The Dialogue of the Exchequer, and the Disposition of the King's Household

Obsah knihy:

Toto nové vydanie obsahuje texty a preklady dvoch kľúčových dokumentov stredovekých anglických dejín. Dialogus de Scaccario alebo Dialogus of the Exchequer, ktorý napísal Richard fitzNigel - zasvätenec na dvore Henricha II (1154 - 89), dlho tvoril základ historických poznatkov o kráľovských financiách v neskoršom dvanástom storočí. Zameriava sa na každoročnú kontrolu účtov šerifov, ktorá viedla k napísaniu dokumentov známych ako pipe rolls. Dialogus podrobne opisuje personál a postupy výberu príjmov v období, ktoré malo rozhodujúci význam pre anglickú vládu, administratívu, právo a hospodársky rozvoj. Je to skôr praktická príručka než teoretické pojednanie a v anglických dejinách zaujíma jedinečné miesto.

Constitutio Domus Regis z obdobia vlády Henricha I. (1100 - 35) je prvým dokumentom, ktorý opisuje platby pre skupinu mužov (a jednu ženu), ktorých povinnosťou bolo starať sa o telesné potreby kráľa. Králi boli vždy obklopení takýmito ľuďmi, ale až v prvých rokoch 12. storočia sa môžeme začať podrobnejšie zaoberať týmito ľuďmi. Konštitúcia Constitutio je záhadný text a tí, ktorí ho doteraz používali, ho do veľkej miery nepochopili.

Toto vydanie je prvým, ktoré kompletne zhromažďuje všetky príslušné rukopisy. Oba dokumenty sú doplnené novými čitateľnými prekladmi, úplnými úvodmi a podrobnými poznámkami, vďaka čomu sú prístupné a zrozumiteľné anglické texty z dvanásteho storočia. Spoločne poskytujú možnosť nahliadnuť do fungovania a personálneho obsadenia stredovekej anglickej vlády.