Hodnotenie:
Tomáša Mora, ktorá sa zaoberá utrpením, vierou a ľudským duchom. Mnohí čitatelia ju považujú za majstrovské dielo, ktoré spája hlboký duchovný pohľad s praktickými radami, ako čeliť životným ťažkostiam. Text je prístupný vďaka modernému prekladu, vďaka čomu je zrozumiteľný aj pre súčasných čitateľov. Odporúčame ho najmä tým, ktorí znášajú ťažkosti a hľadajú útechu vo viere.
Výhody:⬤ Prehľadné a hlboké skúmanie utrpenia a viery
⬤ spája múdrosť z rôznych filozofických a teologických zdrojov
⬤ moderný preklad ho robí prístupným
⬤ inšpiratívnym pre tých, ktorí znášajú ťažkosti
⬤ dobre hodnotený v katolíckych kruhoch
⬤ veľmi odporúčaný čitateľom pre svoj poučný obsah.
⬤ Niektorí čitatelia si želajú viac kontextuálneho úvodu
⬤ niekoľko čitateľov upozorňuje na absenciu kvalitného španielskeho prekladu
⬤ niekoľko čitateľov navrhuje ďalšiu modernizáciu jazyka pre plynulejšie čítanie.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Dialogue of Comfort against Tribulation
Keď Thomas More čakal na popravu za zradu kráľa Henricha VIII. po tom, čo odmietol uznať kráľa za najvyššiu cirkevnú hlavu Anglicka, napísal jedno zo svojich najväčších anglických diel, Dialóg útechy, aby vyjadril svoje vlastné myšlienky o nádeji tvárou v tvár súženiu.
V tomto fiktívnom dialógu odohrávajúcom sa v Uhorsku v šestnástom storočí medzi mladým Antoniom a jeho umierajúcim strýkom Vincentom sa Antonius desí blížiacej sa tureckej invázie a vyjadruje svoj strach, že zomrie ako mučeník, svojmu strýkovi. Vincent mu odpovedá posolstvom o úteche v Bohu počas ťažkostí a utrpenia. Dielo, ktoré výstižne vyjadruje Moreovo presvedčenie, že Boh je a musí byť našou jedinou útechou, je trvalým odkazom nádeje v Božiu vernosť - pre Mora aj pre dnešného čitateľa.
(Laura de Jong,. CCEL Staff)
