Diachrónia osobných zámen v japončine - funkčná a medzijazyková perspektíva (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Pôvodný názov:

Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Obsah knihy:

Osobné zámená v japončine tvoria heterogénnu kategóriu.

Táto kniha skúma ich historický vývoj z funkčného hľadiska. Ukazuje, že zatiaľ čo podstatné mená dávajú vznik osobným zámenám prostredníctvom sémantizácie pragmatických inferencií, používanie nenominálnych foriem, ako sú demonštratíva a reflexíva pre referentov osôb, možno vyriešiť v rámci ich pôvodných funkcií, čo ponúka len málo dôvodov na to, aby sme ich považovali za osobné zámená.

Medzijazykové skúmanie spoločných zdrojov osobných zámen ukazuje, že vývoj osobných zámen z podstatných mien je do veľkej miery v súlade s gramatikalizáciou, ale vývoj foriem nenominálneho pôvodu si vyžaduje samostatné mechanizmy, ako je priestorová/empatická perspektíva a posun sémantických funkcií pre zdvorilosť, čo ukazuje, že univerzálny prístup k diachrónii osobných zámen nie je dostatočný. Táto kniha bude osobitne zaujímavá pre výskumníkov a študentov historickej lingvistiky, pragmatiky a japonskej lingvistiky, ktorí zastávajú funkčný pohľad na jazyk.