Diaboliques: Šesť príbehov dekadencie

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou šiestich noviel z konca 19. storočia, ktoré sa zaoberajú témami vášne, krutosti, túžby a sebazničenia, najmä v kontexte dekadentného hnutia. Hoci sa príbehy môžu pomaly rozbiehať, nakoniec sa stanú pútavými a silnými.

Písanie je intenzívne a pútavé a osloví čitateľov, ktorí majú radi literatúru konca 19. storočia a riskantné/gotické témy.

Pre niektorých čitateľov je výraznou nevýhodou autorov sexizmus, ktorý sťažuje plné zapojenie sa do príbehov, keďže v porovnaní s inými dielami z toho istého obdobia akoby hral výraznú úlohu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Diaboliques: Six Tales of Decadence

Obsah knihy:

Diaboliques so svojimi šiestimi štipľavými príbehmi o zvrátenej láske boli pri svojom pôvodnom vydaní v roku 1874 také škandalózne, že boli vyhlásené za nebezpečenstvo pre verejnú morálku a zhabané z dôvodu rúhania a obscénnosti. V dnešnej dobe je ešte šokujúcejšie, ako málo je toto majstrovské dielo francúzskej dekadentnej fikcie známe, napriek jeho výnimočnej brilantnosti a hlbokému vplyvu na spisovateľov od Charlesa Baudelaira po Marcela Prousta, Oscara Wilda, J.

K. Huysmansa a Waltera Benjamina. Tento nový, precízne vybrúsený preklad - prvý po takmer sto rokoch - vracia zbierke Julesa Barbeyho d'Aurevillyho jej právoplatné miesto medzi literárnymi fikciami, ktoré testujú hranice kultúry.

Psychologicky intenzívne príbehy Diaboliek kombinujú horor, komédiu a iróniu, aby preskúmali aféry a slabosti mužov a žien, ktorých aristokratický svet neposkytuje útechu ani ochranu pred romantickým zlyhaním alebo sexuálnym pohoršením. Dobývanie a zvádzanie, cudzoložstvo a pomsta, prostitúcia a vražda - to všetko je v kompetencii Barbey d'Aurevillyho, ktorý preniká do temných zákutí ľudského srdca.

Raymond N. MacKenzie, ktorého zručný preklad zachytáva komplexný výraz originálu s jedinečnou zmesou literárneho vysokého a nízkeho, obsahuje aj rozsiahly úvod a poznámky, ako aj vôbec prvý preklad Barbeyho d'Aurevillyho neskorej poviedky "Stránka z histórie" a dôležitý predslov k jeho románu Posledná milenka.