Diablov generál a Nemecko: Jekyll a Hyde

Pôvodný názov:

The Devil's General and Germany: Jekyll and Hyde

Obsah knihy:

Obe diela v tomto zväzku - hra Carla Zuckmayera (1896 - 1977) a nezvyčajná dobová štúdia o nacistickom Nemecku od Sebastiana Haffnera (1907 - 1999) - sú svedectvom znepokojujúcich udalostí, ktoré mali zmeniť nemecké dejiny po prvej svetovej vojne.

Skrátený preklad hry Diablov generál, ktorý schválil sám Zuckmayer, je o letcovi z prvej svetovej vojny, ktorý spácha samovraždu, keď si uvedomí, akú neúmyselnú spúšť spôsobil svojou posadnutosťou lietaním. Sebastian Haffner, ktorého skutočné meno bolo Raimund Pretzel (zmenilo sa po vydaní knihy Nemecko: Jekyll a Hyde), zostal po celý život kontroverzným novinárom, pracoval pre ľavicové aj pravicové časopisy.

Dielo, z ktorého tu uvádzame úryvok, vzniklo v roku 1940, keď sa Haffner, vychovaný v liberálnej tradícii, nachádzal v britskom záchytnom tábore ako nepriateľský cudzinec.