Devrani Jethani Ki Kahani alebo Príbeh dvoch švagriných

Pôvodný názov:

Devrani Jethani Ki Kahani or A Story of Two Sisters-in-Law

Obsah knihy:

Za prvý román v hindčine sa často považuje Devrani Jethani ki Kahani alebo Príbeh dvoch švagriných (1870) od Pandita Gauriho Datta.

Tento úsporne napísaný príbeh v klamlivo jednoduchej, ale elegantnej próze sleduje osudy rodiny obchodníkov Agarwalovcov v severoindickom meste Meerut, ktoré bolo vtedy pod koloniálnou nadvládou. Gauri Datt nám predstavuje pestré a starostlivo vykreslené plátno postáv, v ktorom sú v centre záujmu dve nevesty rodiny.

Podľa známeho vzoru je len jedna z nich cnostná, zručná a vzdelaná. Román uznáva snahy veľkej rozvetvenej rodiny o sociálnu mobilitu, reformy a modernosť a zároveň zachytáva rýchlo sa meniaci každodenný a rituálny život kupeckých komunít.