Kniha predstavuje príspevky vedcov z Nemecka, Rumunska a Poľska, ktorí sa stali predmetom výskumu nemeckého jazyka v kultúrne viackódovom priestore.
V takýchto priestoroch možno registrovať vplyv plurikulturalizmu a interkulturalizmu na jazyk a jeho používanie a ponúkajú germanistickému výskumu bohatý materiál na jazykovú a literárno-estetickú reflexiu. Autori pomocou rôznych metodologických konceptov analyzujú nemčinu v mestách, regiónoch a jazykových ostrovoch, v médiách, reklame a politike, ako aj v umeleckej a náboženskej literatúre, teda v priestoroch, v ktorých dochádza k interakcii kultúr.
