Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.
Deuda Natal nachádza krásu v zraniteľnosti a dôstojnosť uprostred neistoty. Mara Pastor ako jeden z najvýznamnejších hlasov portorickej poézie využíva básne v tejto novej dvojjazyčnej zbierke na zdôraznenie spôsobu, akým základné formy starostlivosti o život - a o jazyk - môžu vytvoriť priestor poetickej dekolonizácie.
Básne v zbierke Deuda Natal navrhujú nové spôsoby porozumenia, keď prechádzajú tematickou krajinou ženskej práce, postavy nomáda a imigranta a návratu z ekonomického exilu, aby sa konfrontovali s katastrofickým súbehom katastrofy a katastrofického kapitalizmu. Básne v zbierke Deuda Natal sa vyrovnávajú so závažnou degradáciou životného prostredia v Portoriku a so širšími dôsledkami globálnych klimatických zmien, pričom sa pohybujú v našom meniacom sa svete cez feministickú optiku. Pastorová vo svojej tvorbe presadzuje feministickú námietku voči posadnutosti našej spoločnosti výrobou a hromadením bohatstva a ponúka čitateľom na týchto stránkach príležitosť na kolektívnu zraniteľnosť.
Pre toto pozoruhodné dielo našla Pastorová jedinečných spojencov v Mara Jos Gimnezovej a Anne Rosenwongovej, prekladateľkách knihy Deuda Natal. Táto zbierka, ktorá získala Ambroggiovu cenu Akadémie amerických básnikov za rok 2020, predstavuje majstrovsky spracované a preložené básne, ktoré sú politicky naliehavé a emocionálne pôsobivé.