Deti krajiny

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje hlboko osobné a emotívne svedectvo o zápasoch rodiny prisťahovalcov bez dokladov, pričom poukazuje na problémy a zložitosti imigračného systému v USA. Mnohí čitatelia ju považovali za presvedčivé, hlboké a krásne napísané memoáre, zatiaľ čo iní si všimli, že sa niekedy opakuje a príliš sa zameriava na autorkinu obete.

Je to krásne napísané, pútavé a ponúka silný pohľad na ťažkosti prisťahovalcov. Mnohí čitatelia mali pocit, že poskytuje potrebný pohľad na imigračný proces, rozvíja empatiu a osobne rezonuje najmä s tými, ktorí poznajú skúsenosti imigrantov. Kniha bola odporúčaná pre svoju lyrickú prózu, emocionálnu hĺbku a ako dôležité čítanie na pochopenie príbehu prisťahovalcov.

Niektorí čitatelia považovali časti rozprávania za pomalé alebo opakujúce sa, zápasili s autorovým prístupom zameraným na obete. Objavili sa aj kritické pripomienky týkajúce sa zamerania sa na autorove pocity voči jeho otcovi a zložitosť jeho rodinnej dynamiky, ktoré podľa niektorých zatienili širšie otázky prisťahovalectva. Niekoľko recenzentov vyjadrilo túžbu po priamočiarejšom rozprávaní a mali pocit, že autorov poetický štýl občas odvádza pozornosť od posolstva.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Children of the Land

Obsah knihy:

Nezabudnuteľné memoáre oceneného básnika o dospievaní bez dokladov v Spojených štátoch opisujú strasti a radosti rodiny, ktorú rozdelila drakonická politika, a sú kronikou pokusu jedného mladého muža vybudovať si budúcnosť v krajine, ktorá popiera jeho existenciu.

"Nebol si duch, aj keď sa ťa celá krajina bála. Nikto v tomto príbehu nebol duchom. Toto nebol príbeh."

Keď mal Marcelo Hernandez Castillo päť rokov a jeho rodina sa pripravovala na prekročenie hranice medzi Mexikom a Spojenými štátmi, utrpel dočasnú, stresom vyvolanú slepotu. Castillovi sa zrak vrátil, ale rýchlo pochopil, že predtým, ako sa usadí v Kalifornii so svojimi rodičmi a súrodencami, musí prejsť na prah neviditeľnosti. Tak sa začal nový život, v ktorom sa musel skrývať na očiach a neustále si dávať mimoriadne veľký pozor zo strachu, že ho naozaj uvidia. Predtým, ako sa Castillo stal jedným z najslávnejších básnikov jednej generácie, bol chlapcom, ktorý zdokonaľoval svoju angličtinu v nádeji, že nikdy nebude pôsobiť výnimočne.

Castillo s krásou, pôvabom a úprimnosťou opisuje stretnutia svoje a svojej rodiny so systémom, ktorý s nimi zaobchádza ako so zločincami, pretože hľadajú bezpečný, obyčajný život. Píše o nedeľnom popoludní, keď otvoril dvere príslušníkovi ICE, ktorý mal jednu ruku na puzdre, o hodinách, ktoré strávil výrobou falošného preukazu sociálneho zabezpečenia, aby mohol pracovať a uživiť rodinu, o deportácii svojho otca a desaťročí, ktoré strávil čakaním na návrat k manželke a deťom, len aby mu bol zamietnutý opätovný vstup, a o srdcervúcom rozhodnutí svojej matky opustiť deti a vnúčatá, aby sa mohla stretnúť so svojím odcudzeným manželom a odísť do dôchodku po ťažkej práci.

Deti zeme destiluje traumu z vysídlenia, osvetľuje ľudské životy za titulkami novín a slúži ako ohromujúca meditácia o tom, čo znamená byť človekom a občanom.