Hodnotenie:
Autobiografia Leška Zavistovského s názvom „Deti a ryby nehovoria“ opisuje jeho neobyčajnú životnú cestu od detstva počas druhej svetovej vojny v nacistami okupovanom Poľsku až po pôsobenie v Metropolitnej opere v Spojených štátoch. Čitateľov zaujme svojou húževnatosťou, humorom a pozoruhodnými príbehmi o prežití napriek obrovskej presile, ktoré ponúkajú nový pohľad na skúsenosti prisťahovalcov.
Výhody:Pútavé a krásne písanie, inšpiratívny skutočný príbeh, vtipné a očarujúce anekdoty, horská dráha emócií, hlboký vhľad do histórie a skúseností prisťahovalcov, dobre prijatá ako darček a mnohí sa zhodujú, že by z nej bol skvelý film.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali štýl písania skôr za jednoduchý než brilantný, niekoľkým sa nepáčil záver a jeden z nich spomenul ako chýbajúci prvok túžbu počuť autora hrať na violončele.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Children and Fish Don't Talk (Hardcover)
V zime roku 1964, tri týždne po úteku z Poľska a v noci po veľkolepom sviatočnom vystúpení s Rockettes v Radio City, bol Lešek Zavistovski zatknutý a hrozilo mu vyhostenie do gulagu. Jeho problémy sa však začali dávno predtým, ako sa stal violončelistom na úteku za mrežami.
Ako štvorročné dieťa ho opustili v odľahlej poľskej dedine, uniesli ho a odvliekli k postupujúcej Červenej armáde. Tak sa začali jeho nebezpečenstvá. "Deti a ryby nerozprávajú" je viac než len Leškov dramatický príbeh.
V napínavých detailoch rozpráva o vzdore svojho otca proti nacistom počas Varšavského povstania, o strašidelných činoch kozákov a sovietskej KGB, o veselých výstrelkoch cudzinca v čase vrcholiaceho mccarthizmu, o pulzujúcom svete Metropolitnej opery v 60.
rokoch, o lišiackych pokusoch svojej starej matky rozbiť železnú oponu pomocou podomácky vyrobených plagátov a lepidla a o početných stretnutiach s poľskou klobásou. Je to dych berúci príbeh o prežití, ktorý čitateľa zavedie z chudoby povojnového Poľska až na honosné stoly amerických boháčov a slávnych, dobrodružstvo rovnako trýznivé ako zábavné.
A to preto, lebo je to pravda. Violončelista a sochár Lešek Zavistovski sa narodil v predvečer druhej svetovej vojny vo Varšave a stal sa najmladším členom Varšavskej národnej filharmónie a orchestra Metropolitnej opery. Monique Zavistovski je filmárka, ktorá vyrástla na okraji lesov Ospalej diery.
Jej práca získala ocenenia po celom svete vrátane cien Sundance a Emmy. Fulbrightova štipendistka a huslistka Toni Rapport Zavistovski nahrávala pre Varšavský rozhlas s Władysławom Szpilmanom, o ktorom Roman Polanski natočil oscarový film Pianista, a bola asistentkou prvých huslí v orchestri Metropolitnej opery. Rejstřík, slovník, bibliografia.
