Desať blokov do veľkého woku: Počítanie v čínskej štvrti

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherný dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý spája počítanie s bohatými kultúrnymi prvkami z čínskeho dedičstva, vďaka čomu je vzdelávací a pútavý pre deti aj dospelých. Jej krásne ilustrácie a úprimný príbeh získali pozitívne ohlasy od čitateľov, ktorí oceňujú jej autentickosť a zmysluplné zobrazenie čínskej kultúry.

Kniha sa vyznačuje živými a pútavými kresbami, zábavným príbehom, ktorý pomáha deťom naučiť sa počítať v čínštine, a obsahuje prvky čínskej kultúry. Je dvojjazyčná, takže je vhodná na rodinné čítanie v angličtine aj čínštine. Čitatelia ju považujú za hrejivú a poučnú a deti, ktorým sa postavičky a príbehy páčia, ju dobre prijali.

Niektorí rodičia spomínajú, že si musia vyhľadať niektoré čínske znaky, čo môže byť náročné pre tých, ktorí jazyk menej ovládajú. Okrem toho niekoľko recenzií poukazuje na ťažkosti pri čítaní celého čínskeho textu pre tých, ktorí neovládajú čínštinu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ten Blocks to the Big Wok: A Chinatown Counting Book

Obsah knihy:

Najlepšie knihy roka, Centrum pre výskum multikultúrnej detskej literatúry.

Bookstagang Najlepšie knihy roka, Bookstagang.

Najlepšie knihy roka (Bank Street), Bank Street College of Education.

Táto pôvabná dvojjazyčná anglicko-mandarínska kniha o počítaní využíva prechádzku čínskou štvrťou na to, aby čitateľom predstavila čísla od jednej do desiatich v čínštine... a okrem toho vás nechá hladných!

Keď Mia a jej strýko Eddie prejdú desať blokov od ich bytu k reštaurácii Big Wok, Mia zbadá jednu obrovskú pandu, dve sochy levov, tri plávajúce korytnačky, štyri bonsajové stromy, päť cvičencov tai-či... V Čínskej štvrti je toho toľko na videnie! A keď sa dostanú do reštaurácie Big Wok, nájdu tam desať chutných jedál dim sum, ktoré si môžu dať. Ale akou cestou sa majú vrátiť domov?

Tento milý príbeh o dievčatku, jej strýkovi a mačičke, ktorú stretnú na ceste, má viacero zábavných a užitočných cieľov: Je to plne dvojjazyčná kniha o počítaní, ktorá učí čitateľov čísla od jednej do desiatich v zjednodušenej mandarínčine aj v angličtine. Poskytuje zábavnú prehliadku typickej čínskej štvrte - obľúbenej štvrte v mnohých mestách na celom svete. Deti si užijú, keď na každej ilustrácii zbadajú mačiatko, ktoré sprevádza Miu a strýka Eddieho ulicami. A s každým predmetom, ktorý Mia na svojej prechádzke stretne, kniha predstaví nejaký nový fascinujúci aspekt čínskej kultúry alebo mýtu, ako je vysvetlené v priateľskej tiráži. Pridajte sa k Mii a strýkovi Eddiemu pri ich putovaní Desať blokov k veľkému woku!