Der Niederrheinische Orientbericht: Edition Und Sprachliche Untersuchung

Obsah knihy:

Niederrheinischer Orientbericht, napísaný v druhej polovici 14. storočia anonymným autorom, je významný nielen z literárneho a všeobecne historického hľadiska, pretože sa považuje za prvý nemecky písaný opis skúseností z Blízkeho východu.

Má aj veľkú lingvisticko-historickú hodnotu, pretože je jedným z mála literárnych prameňov pre ripuársky jazyk neskorého stredoveku. Táto štúdia ako prvá predstavuje kompletnú rukopisnú edíciu oboch existujúcich textových svedectiev.

Skúmanie tradície, pôvodu a obsahu a podrobný komentár k pasážam poskytujú kľúč k pochopeniu textu s novými poznatkami. Podrobná lingvistická analýza, ktorá popri edícii tvorí druhé ťažisko práce, je doplnkovým príspevkom k ripuárskemu jazykovednému výskumu.